"عن النفس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Selbstverteidigung
• um sich
• in Notwehr
• Verteidigung
• den Selbstverteidigungskräften

Der Bombenanschlag war ein Akt der Selbstverteidigung gegen die amerikanischen Kriegsverbrecher.
كانت عملية التفجير دفاعاً عن النفس ضد مجرمي الحرب الأمريكيين

Ich hab ihm angeboten, ihm demnächst mal ein bisschen Selbstverteidigung zu zeigen.
لقد أخبرته أنني سأعلمه القليل للدفاع عن النفس عندما يكون مستعداً.

in Bekräftigung des naturgegebenen Rechts zur individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung nach Artikel 51 der Charta der Vereinten Nationen,
وإذ تؤكد من جديد الحق الطبيعي في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،

Es geht doch nichts über ein wenig Körperverletzung, um sich aufzuheitern.
لا يوجد شئ أفضل من الفوضى للترويح عن النفس

Nein, ich habe einen Mann in Notwehr erschossen. - Er zog eine Waffe.
لا، أطلقت النار على رجل دفاعاً عن النفس هو صوب مسدسه علي

Es produziert diese Leuchtstreifen wahrscheinlich zur Verteidigung.
انها تنتج حزماً من الضوء كنوع من انواع الدفاع عن النفس

Der Rat bekräftigt das naturgegebene Recht zur individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung nach Artikel 51 der Charta der Vereinten Nationen.
”ويعيد المجلس تأكيد الحق الأصيل في الدفاع عن النفس فرديا وجماعيا، وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.

in Anerkennung des naturgegebenen Rechts zur individuellen und kollektiven Selbstverteidigung im Einklang mit der Charta,
وإذ يسلم بالحق الأصيل الفردي أو الجماعي للدفاع عن النفس وفقا للميثاق،

in Bekräftigung des naturgegebenen Rechts zur individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung nach Artikel 51 der Charta der Vereinten Nationen,
وإذ تؤكد من جديد الحق الفطري في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،

in Bekräftigung des naturgegebenen Rechts aller Staaten auf individuelle oder kollektive Selbstverteidigung im Einklang mit Artikel 51 der Charta,
وإذ تؤكد من جديد الحق الطبيعي لجميع الدول في الدفاع عن النفس بصورة فردية أو جماعية وفقا للمادة 51 من الميثاق،

in Bekräftigung des naturgegebenen Rechts zur individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung nach Artikel 51 der Charta der Vereinten Nationen,
وإذ تؤكد من جديد الحق الأصيل في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة،

Kato, ich habe die erste Regel der Selbstverteidigung vergessen:
.أنا خجلان من نفسي .. كاتو .لقد نسيت القاعده الأولى للدفاع عن النفس

Die Kunst der Selbstverteidigung und der Angriffsmomente... kann möglicherweise auch auf dem Nachhauseweg von Nutzen sein.
فن الدفاع عن النفس .. والهجوم في مناسبات قد نضطر إلى استخدامها في المنزل أيضاً ..

Sprechen Sie von der hohen Kunst der Selbstverteidigung?
هل تتحدث عن فن الدفاع عن النفس الرجولي، رقيب؟

Selbstverteidigung ist wichtig. Darum hab ich meine Uzi immer dabei.
الدفاع عن النفس ليس مزحة اهذا أنا دائما أحمل أوزي

LaB es so aussehen, als ob er uns angegriffen hätte, du erschieBt ihn - Selbstverteidigung.
أجعل الأمر يبدو إنه جاء إلينا، وأنت قتلته دفاعاً عن النفس.

Selbstverteidigung. Unsere Freunde sind weg. Wir müssen sie finden.
دفاع عن النفس أصدقائنا مفقودون نحتاج لإيجادهم

Wir haben nur Waffen zur Selbstverteidigung.
الأسلحة التي بحوزتنا لا تكفي إلا للدفاع عن النفس ماذا سنفعل؟

um sich diesem Verband anzuschließen, müssen Sie eine monatliche Gebühr bezahlen!
مرحبا بكم في المجتمع فنون الدفاع عن النفس. لا ننسى لدفع الرسوم الشهرية.

Und wenn die Geschworenen zu dem Schluss kommen, dass du Hammond nicht in Notwehr erschossen hast...
ولا اعرف ما قد يثبتوه ايضا, ولكن, لو وصل المحلفون الى الأستنتاج بأنك لم تقتلى هاموند دفاعا عن النفس

Wir haben den Befehl, nur zur Verteidigung zu schießen.
الان , الاوامر الا نطلق رصاص الا فى حالات الدفاع عن النفس