"عن الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Zeit
• wie spät es
• die Zeit

Es war noch nie Punkt irgendwas, wenn ich nach der Zeit gefragt habe.
لا أعتقد أنني سألت أحداً عن الوقت من قبل ويكون التوقيت بالتمام

Holen Sie sie. Ich werde Sie morgen alle fünf Minuten nach der Zeit fragen.
إستعد ساعتك غدا سوف أسألك عن الوقت كل خمس دقائق

Ich fragte nicht nach der Zeit. Ich fragte, ob du eine Uhr hast.
أنا لم أسألك عن الوقت سألتك ما إذا كان لديك ساعة

Gute Frau, ich weiß nicht, wie spät es ist, es ist egal!
بصراحة ، سيّدتي ، ليس لديّ أدني فكرة عن الوقت الآن ، ولا أهتم أيضاً

denn ich werde uns ein paar Meetings arrangieren. Boom shakalaka. Weißt du eigentlich wie spät es ist?
لأني سأعد لنا عدة اجتماعات ألديك أدنى فكرة عن الوقت الآن؟

Wir alle wissen, dass das Internet den Raum und die Zeit verkleinert hat.
وكلنا نعلم أن الإنترنت قد تقلصت مساحة فضلا عن الوقت.

Ich hätte "Party Time" antworten sollen, als sie nach der Zeit gefragt hat.
عندما سألتني عن الوقت كان يجب أن أقول أنه وقت الضرب

Oder wie wär 's mit der Zeit, als ich geboren wurde, und ich kam aus der Scheide?
أو ماذا عن الوقت الذي عندما ولدتُ و خرجتُ من المهبل؟

Es ist 30 Minuten nach der Zeit, zu welcher du hier gebraucht wurdest, was bedeutet, dass es eine Stunde nach der Zeit ist, zu welcher du eigentlich hier sein solltest.
مما يعني أنك متأخر بساعة عن الوقت الواجب لدوامك

Man erzählt sich immer noch die Geschichten von der Zeit, als ich durch ganz Spanien reiste.
مازالت الحكايات تروى عن الوقت الذى سافرت فيه لاسبانيا

Sie erzählte uns von der Zeit, die ihr im Lost Woods Motel verbracht habt.
لقد اخبرتنا عن الوقت الذي قضيتموه سوياً في غرفة ذلك الفندق

Nach der Zeit fragen ist billiger.
هل تعتقد ان شخص ما سوف يسألك عن الوقت

"Eine kurze Geschichte der Zeit, in der ich Stephen Hawking zum Weinen wie ein kleines Mädchen gebracht habe", zu schreiben.
عن الوقت الذي جعلت به "ستيفن هوكينج" يبكي مثل فتاة صغيرة

"lm Schlaf weißt du sowieso nicht, wie spät es ist."
لا تسأل عن الوقت وهو نائم

- Wissen Sie, wie spät es ist? - Wir brauchen Ihre Hilfe.
ألديك فكرة عن الوقت الآن ؟

Weißt du, wie spät es ist? Was denkst du dir dabei?
هل لديك فكرة عن الوقت الآن ؟

Ich brauche keine Musik dafür. Reden über die Zeit in einem Moment.
لا احتاج موسيقى لفعلها. الحديث عن الوقت في اللحظة

Er kam zurück, um uns für die Zeit im Knast zu entschädigen, die seine war... bloß weiß er das noch nicht.
عاد ليؤدي ماعليه من دين لنا عن الوقت الذي كان من العدل أن يقضيه هو بالسجن إنما لم يعرف ذلك بعد

Über die Ziele zu reden wird okay sein, nur so lange man die Zeit und das Datum nicht erwähnt.
التحدث عن الهدف قد يكون مقبولا، طالما لا يتم الحديث عن الوقت والتاريخ.