| Was ist mit heute, nur heute...? | Open Subtitles | ماذا عن اليوم فقطاليوم.. |
| Außerdem haben Sie etwas von heute noch nicht erzählt. | Open Subtitles | كما أنكِ لم تحكى عن اليوم شيئاً بعد |
| Ich rede nicht von heute. | Open Subtitles | أنا لا أتحدث عن اليوم يا بلهاء، أنا أتحدث فقط عن... |
| Okay, noch einmal, erzähl uns von dem Tag, als du sie verloren hast. | Open Subtitles | حسناً ، مرة أخري حدثينا عن اليوم الذى فقدتي فيه قواكِ |
| Wir wollen, dass Sie uns von dem Tag erzählen, nachdem sie gestorben sind. | Open Subtitles | نُريدك أن تُخبرنا عن اليوم الذي تلا موتك |
| Was wäre, wenn ich die kleine Wett-Geschichte von heute, sagen wir, ganz einfach vergessen würde? | Open Subtitles | كل شيء عن اليوم القليل القمار طيش؟ |
| Ich rede nicht nur von heute, Otto. | Open Subtitles | أنا لا أتحدث فقط عن اليوم أوتو |
| Ich spreche von heute. | TED | أنا أتحدث عن اليوم. |
| Ich rede von heute. - Uralt, schal, faulig und... | Open Subtitles | أنا أتحدث عن اليوم |
| Erzähl mir von dem Tag, an dem ich geboren wurde. | Open Subtitles | . أخبرني عن اليوم الذي ولدت فيه |
| Erzähl mir von dem Tag, an dem du es erfahren hast. | Open Subtitles | أخبرني عن اليوم الذي تم فيه قبولك |
| Erzählen Sie von dem Tag, muss wundervoll gewesen sein. | Open Subtitles | قبل أسابيع قليلة من ولادة (جورج) أخبرني عن اليوم الذي ولد فيه، لا بد أنه كان رائعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 