"عن اليوم" - Traduction Arabe en Allemand

• mit heute
• von heute
• von dem Tag

Was ist mit heute, nur heute...?
ماذا عن اليوم فقطاليوم..

Außerdem haben Sie etwas von heute noch nicht erzählt.
كما أنكِ لم تحكى عن اليوم شيئاً بعد

Ich rede nicht von heute.
أنا لا أتحدث عن اليوم يا بلهاء، أنا أتحدث فقط عن...

Okay, noch einmal, erzähl uns von dem Tag, als du sie verloren hast.
حسناً ، مرة أخري حدثينا عن اليوم الذى فقدتي فيه قواكِ

Wir wollen, dass Sie uns von dem Tag erzählen, nachdem sie gestorben sind.
نُريدك أن تُخبرنا عن اليوم الذي تلا موتك

Was wäre, wenn ich die kleine Wett-Geschichte von heute, sagen wir, ganz einfach vergessen würde?
كل شيء عن اليوم القليل القمار طيش؟

Ich rede nicht nur von heute, Otto.
أنا لا أتحدث فقط عن اليوم أوتو

Ich spreche von heute.
أنا أتحدث عن اليوم.

Ich rede von heute. - Uralt, schal, faulig und...
أنا أتحدث عن اليوم

Erzähl mir von dem Tag, an dem ich geboren wurde.
. أخبرني عن اليوم الذي ولدت فيه

Erzähl mir von dem Tag, an dem du es erfahren hast.
أخبرني عن اليوم الذي تم فيه قبولك

Erzählen Sie von dem Tag, muss wundervoll gewesen sein.
قبل أسابيع قليلة من ولادة (جورج) أخبرني عن اليوم الذي ولد فيه، لا بد أنه كان رائعا