"عن بقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dem Rest
• von der Außenwelt ab
• vom Rest der
• von den anderen
• uns von der Außenwelt
• mit den anderen
• schnitt uns von
• mit dem restlichen
• mit all den anderen

Was ist mit dem Rest des Plans, Sir?
حسنا، ماذا عن بقية الخطة، يا سيدي؟

Vor zwei Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
منذ إسبوعين مضوا قبة خفية هبطت بقوة على تشيستر ميل , تفصلنا عن بقية العالم

Zumindest war er das, bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt.
على الأقل كانتْ كذلك حتى تم عزلنا عن بقية العالم بواسطة قبّة غامضة

Ich schaffte es an Land, wurde aber von den anderen überlebenden getrennt.
لقد وصلت إلى الشاطئ , ولكنى إفترقت عن بقية الناجين

Wie schön für alle, die heute Morgen unter die Dusche gehen, aber was ist mit den anderen?
هذا رائع لمن سيستحم هذا الصباح، لكن ماذا عن بقية الناس ؟

Was ist mit dem restlichen Essen?
ماذا عن بقية الطعام

Nun ja, was war denn mit all den anderen... öffentlichen Vertretern, die damit Erfahrungen hatten.
حسنٌ، وماذا عن بقية موظفي الدولة ممن كانَ لديهِم خبرة بهذه النوعية من الأمور.

Aber was ist mit dem Rest von mir?
لكن ماذا عن بقية جسدي؟

Was ist mit dem Rest deines Lebens?
ماذا عن بقية حياتك؟

Und was ist mit dem Rest des Weges?
ماذا عن بقية الطريق

Vor drei Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
"منذ 3 أسابيع، سقطت قبة خفية على (تشيسترز ميل)" "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

Vor drei Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
منذ 3 أسابيع، سقطت قبة خفية" "(على (تشيسترز ميل "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

Sie haben rasch Regeln entwickelt, welche Innovationen ausbremsten und China vom Rest der Welt abkapselte.
وبسرعة قاموا بإعتماد القوانين التي أبطأت الابتكار وعزلت الصين عن بقية العالم.

Arthur, sie haben uns gesagt, dass du die 2te Mass vom Rest der Anlage trennst.
ارثر لقد اخبروني انك عزلت الجمهرة الثانيه عن بقية المجمع

Ich würde ihn von den anderen Insassen fern halten - und zwar auf Dauer.
ولو كان الأمر بيدي لقمت بإبعاده عن بقية السجناء للأبد

Es ist von den anderen Gruppierungen abgesondert. Es könnte numerisch sein.
انها معزوله عن بقية المجموعات انا افكر الان انها عباره عن اعداد

Was ist mit den anderen Patienten, die unter Scotts Fürsorge standen.
ماذا عن بقية المرضى تحت رعاية " سكوت " ؟

Was ist mit dem restlichen Team?
حسناً، ماذا عن بقية الفريق؟

Was ist mit all den anderen, die sie geholt haben?
وماذا عن بقية الاشخاص الذين اخذوهم