"عن تنفيذ القرار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über die Durchführung der Resolution
• betreffend die Durchführung der Resolution

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs vom 7. September 2001 über die Durchführung der Resolution 1314 (2000) über Kinder und bewaffnete Konflikte,
وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001 عن تنفيذ القرار 1314 (2000) بشأن الأطفال والصراعات المسلحة،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 55/33 S,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 55/33 قاف()،

25. erinnert daran, dass sie den Generalsekretär ersucht hat, der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung einen Bericht über die Durchführung der Resolution 59/241 vorzulegen;
25 - تـذكـــر بطلبها إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ القرار 59/241؛

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 59/63,
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59/63()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 59/86,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59/86()،

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 59/11;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59/11()؛

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 61/56,
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 61/56()،

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 61/11;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 61/11()؛

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 61/66,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 61/66()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 58/34,
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 58/34()،

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 58/7;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 58/7()؛

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 57/43,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 57/43()،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 53/77 D,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 53/77 دال()،

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 55/20;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 55/20()؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 54/21;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 54/21()؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 62/3;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 62/3()؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 59/7311;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59/73(11)؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 60/12;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 60/12()؛

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 59/22,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59/22()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 60/81,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 60/81()،

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs betreffend die Durchführung der Resolution 58/119 sowie von den einschlägigen Teilen der Berichte der Einrichtungen und Organisationen des Systems der Vereinten Nationen,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 58/119()، فضلا عن الأجزاء ذات الصلة من تقارير وكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة،