"عن ذلك الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber

darüber sprechen wir nicht. Es ist zu deprimierend.
ولن نتكلم عن ذلك الأمر كثيرًا فهو أمر يسبب الاكتئاب

Es geht hier um die Beziehung zwischen dem, was Sie kennen, und wie viel Sie darüber wissen.
ويحاول هذا الرسم البياني الربط بين ما تعرفونه عن أمر ما وحجم المعرفة التي لديكم عن ذلك الأمر.

Sie sagte, in dem Moment, wo wir ein Wort darüber fallen lassen... ist sie nicht mehr unsere Mutter.
اللحظة التي سنتحدث فيها عن ذلك الأمر هي نفس اللحظة التي ستتوقف بها عن كونها أمنا

Ich kann nicht darüber hinwegsehen... nächstes Mal.
لا أظن بأني سأتغاضى عن ذلك الأمر في المرة التالية

Lass uns nicht mehr darüber sprechen, Mina zu Liebe.
دعينا لا نتحدث عن ذلك الأمر مرة أخرى من أجل إرضاء مينا

Versprich mir, dass wir heute Abend darüber reden können.
عدني أنه يُمكننا التحدث عن ذلك الأمر الليلة

Vielleicht sollten wir einfach aufhören, darüber zu reden.
لربما يجدر بنا عدم التحدث عن ذلك الأمر

Ich werde jetzt nicht mehr darüber reden, okay?
لن أتحدث عن ذلك الأمر بعد الآن، حسناً؟

Also, wir müssen unbedingt darüber reden.
يجب أن نتحدث عن ذلك الأمر وحسب.

Wieso weißt du darüber Bescheid?
كيف علمت عن ذلك الأمر ؟

darüber sprechen wir nicht noch mal.
لن نتحدث عن ذلك الأمر ثانية

Ich weiß nichts darüber.
لا أعلم أى شيء عن ذلك الأمر

Ich will nicht darüber reden.
لا يمكنني الحديث عن ذلك الأمر

Maze, wir haben darüber geredet und außerdem...
ميز) ، لقد تحدثنا عن ذلك الأمر) ... وإلى جانب ذلك