| Schon mal das Wort "Völkermord" gehört? Hast du, du Idiot? | Open Subtitles | هل سبق وان سمعت عن كلمة الأباده الجماعيه ايها المغفل ؟ |
| Wenn du wieder am Arbeitsplatz bist, sieh das Wort "rhetorisch" nach. | Open Subtitles | ' عندما تعود لمكتبك، إبحث عن كلمة ' بيانية |
| Ich muss das Wort "Innuendo" nachschlagen, wenn Sie wissen, was ich meine. | Open Subtitles | عليّ بأن أبحث عن كلمة "التلميح" الكلمة تعني أيضا بغمزِ الإهانة |
| Wenn Sie in einem Wörterbuch nachschlagen, bedeutet das Wort "Toleranz" heutzutage erlauben, nachgeben, und ertragen. | TED | لوبحثنا عن كلمة " التسامحِ" في القاموس فإنّ دلالتها ترتبط بــ "السماح"، بـ "الحِلم" و كذا بالتحمُّل. |
| Im Wörterbuch wird unter "dumm" ein Foto von mir sein. | Open Subtitles | عند البحث عن كلمة "غبي" في القاموس، ستكون النتيجة صورتي |
| Natürlich wissen Sie, dass ich über das Wort "gut" spreche. | TED | وتعلم بطبيعة الحال أنني أتحدث عن كلمة "بخير". |
| Googlet man das Wort "böse", ein Wort, das seine Blütezeit hinter sich haben sollte, erzielt man 136 Millionen Treffer in einer Drittel-Sekunde. | TED | إذا بحثت عن كلمة "شر" في غوغل، وهي كلمة قد استهلكت من كثرة الاستخدام، فستظهر لك 136 مليون نتيجة بحث خلال ثلث ثانية. |
| Kennen Sie das Wort "Bescheidenheit"? | Open Subtitles | ألم تسمعى عن كلمة التواضع من قبل ؟ |
| Hast du schon mal das Wort Tumulus gehört? | Open Subtitles | هل سمعتي من قبل عن كلمة "رُكام من التراب" ؟ |
| Sie musste nur das Wort "Bankier" sehen. | Open Subtitles | كل ما كان عليها فعله هو البحث عن كلمة "مصرفي." وتنجح. |
| Hast du jemals das Wort "Knastköder" gehört? | Open Subtitles | أسمعتَ من قبل عن كلمة "امرأة جذابة تحت السن القانونىّ"؟ |
| - Schon mal das Wort "Entschuldigung" gehört? | Open Subtitles | ـ ألم تسمع أبدا عن كلمة بعد إذنك؟ |
| das Wort für "Schnelligkeit", ok, es gibt "schnell, rasch, flott", und sie alle bedeuten das Gleiche. | Open Subtitles | فتعبرون عن كلمة " سرعة " بقول " "سريع" و " مسرع... و "مسارع" وكلها تحمل نفس المعنى |
| Such einfach das Wort "Adonis" im Lexikon. | Open Subtitles | فقط ابحثي عن كلمة " وسيم " في القاموس |
| Ich denke, das Wort, nach dem du suchst, ist "Lebewohl". | Open Subtitles | أعتقد أنك "تبحث عن كلمة "إلى اللقاءً |
| Verdammt. Schlag "Idiot" im Wörterbuch nach. Was wirst du da finden? | Open Subtitles | يا إلهي، ابحث عن كلمة "أحمق" في القاموس أتعرف ما ستجد؟ |
| Wenn du "schlimm" im Wörterbuch nachschlägst, steht genau das dort! | Open Subtitles | عندما تبحثين عن كلمة "سيء" في المُعجم. فهذه هي. |
| Schlagen Sie "Gerechtigkeit" im Wörterbuch nach. Noch vor Strafe, Rechtsgewalt und Gerichtsbehörden finden Sie: "Die Aufrechterhaltung des Richtigen". | TED | لأنك إذا فتشت عن كلمة "عدالة" في القاموس، قبل المعاقبة، قبل مديرية الحقوق أو السلطة التشريعية، ستحصل على: "الحفاظ على ما هو صحيح." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 