| Ich habe das für dich getan. Ich habe alles für dich aufgegeben. | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك من أجلك تخليت عن كل شيء من أجلك |
| Ich habe alles für dich getan. Und das hier gibst du mir zurück? | Open Subtitles | لقد تخلّيتُ عن كل شيء من أجلك و هذا ما منحتني إياه بالمقابل |
| Du hast alles für mich aufgegeben, das treibt einen Keil zwischen uns. | Open Subtitles | انك تخليت عن كل شيء من اجلي, وهذا انقلب ضدي |
| Diese Mühe, die du dir machtest, dich von deiner alten Identität zu befreien, um dann plötzlich alles für etwas Geringwertigeres aufzugeben, für eine Beziehung. | Open Subtitles | كل ذلك المجهود الذي بذلته للتحرر من هويتك القديمة... لتتخلي عن كل شيء... من أجل علاقة واهية |
| Aber eine Frau mit Köpfchen, die alles für die Liebe aufgibt, wird sich zwangsläufig dabei erwischen, wie sie in ihren existenziellen Abgrund blickt, den Männer, Babys und Kardio-Bars einfach nicht füllen können. | Open Subtitles | ولكن امرأة ذكية التي تتخلى عن كل شيء من أجل الحب تجد نفسها حتما تحدق إلى هاوية الوجود الرجال , الاحباء وحانات القلب ببساطة لا يمكن أن يملائو |
| Ich habe alles für dich aufgegeben! | Open Subtitles | لقد تخليت عن كل شيء من أجلك |
| Mein Sohn... gibt alles für dich auf. | Open Subtitles | ابني, تخلى عن كل شيء من أجلك |
| Ich habe alles für dich geopfert. | Open Subtitles | تخليت عن كل شيء من أجلك. |
| Sie haben alles für Euch aufgegeben, James. | Open Subtitles | أشخاص تخلوا عن كل شيء من أجلك يا (جيمس) |
| - Ich habe alles für dich aufgegeben! | Open Subtitles | -تخلّيت عن كل شيء من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 