"عن كل شيء من" - Traduction Arabe en Allemand

• alles für

Ich habe das für dich getan. Ich habe alles für dich aufgegeben.
لقد فعلت ذلك من أجلك تخليت عن كل شيء من أجلك

Ich habe alles für dich getan. Und das hier gibst du mir zurück?
لقد تخلّيتُ عن كل شيء من أجلك و هذا ما منحتني إياه بالمقابل

Du hast alles für mich aufgegeben, das treibt einen Keil zwischen uns.
انك تخليت عن كل شيء من اجلي, وهذا انقلب ضدي

Diese Mühe, die du dir machtest, dich von deiner alten Identität zu befreien, um dann plötzlich alles für etwas Geringwertigeres aufzugeben, für eine Beziehung.
كل ذلك المجهود الذي بذلته للتحرر من هويتك القديمة... لتتخلي عن كل شيء... من أجل علاقة واهية

Aber eine Frau mit Köpfchen, die alles für die Liebe aufgibt, wird sich zwangsläufig dabei erwischen, wie sie in ihren existenziellen Abgrund blickt, den Männer, Babys und Kardio-Bars einfach nicht füllen können.
ولكن امرأة ذكية التي تتخلى عن كل شيء من أجل الحب تجد نفسها حتما تحدق إلى هاوية الوجود الرجال , الاحباء وحانات القلب ببساطة لا يمكن أن يملائو

Ich habe alles für dich aufgegeben!
لقد تخليت عن كل شيء من أجلك

Mein Sohn... gibt alles für dich auf.
ابني, تخلى عن كل شيء من أجلك

Ich habe alles für dich geopfert.
تخليت عن كل شيء من أجلك.

Sie haben alles für Euch aufgegeben, James.
‫أشخاص تخلوا عن كل شيء ‫من أجلك يا (جيمس)

- Ich habe alles für dich aufgegeben!
-تخلّيت عن كل شيء من أجلك