"عن كل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• all dem
• darüber
• das alles
• für all das
• über all das
• davon

Wir hätten uns aus all dem raushalten sollen, wenn du mich fragst.
كان يتوجبُ علينا أن نبقى بعيدًا عن كل هذا لو سألتني.

Das du mich etwas hast lernen lassen und von all dem hier fern gehalten.
لانك قدمت لى التعليم وابعتدتنى عن كل هذا

In Los Angeles können Sie mit dem Gefängnispsychiater darüber reden.
يمكنك إخبار الطبيب النفسى للسجن عن كل هذا

Ich habe das alles aufgegeben, mit Dingen bemerken, bin ich fertig.
لا، لقد تخليتُ عن كل هذا انتهيتُ من ملاحظة الأشياء

Ich glaube nicht, dass das Baby böse geboren wurde, was bedeutet, dass es nicht mal für all das verantwortlich ist.
أنا لست مقتنعة أن هذا الطفل شرير بالكامل و هذا يعني أنه على الأغلب ليس مسؤولاً عن كل هذا

Es bewegt mich sehr, wenn ich über all das spreche. Doch wenn ich an die Vergangenheit zurückdenke, kann ich sehen, welche Schritte ich nahm, um das zu erreichen.
مشاعر كثيرة تتدفّق بينما أتحدث عن كل هذا ولكن عندما أعود بذاكرتي، فأنا قادرة على تعريف الخطوات التي اتخذتها لفعل ذلك.

Aber diese Leute aus Ihrer Vergangenheit, die wissen nichts davon.
لكن هؤلاء الناس من الماضي، ليس لديهم فكرة عن كل هذا.

Eines Tages, hol ich dich aus all dem raus, das verspreche ich.
يوماً ما ، أعدك . سآخذك بعيداً عن كل هذا

Deshalb habe ich auch eine Pause von all dem gebraucht.
لهذا السبب أردت أن أبتعد عن كل هذا ، تعلم ؟

Du musst ein paar Tage aus all dem raus.
أنت تحتاج الى قضاء عدة أيام بعيداً عن كل هذا

Ich habe einen Mann und wir werden vor all dem hier weglaufen.
لديّ رجل وسنقوم بالهرب بعيداً عن كل هذا.

George hat mir alles darüber erzählt... die rauschende Party, der Gruppendruck, Kokain.
جورج أخبرني عن كل هذا اندفاع الحفلة ، وضغط البيرة و الكوكايين

Wisst ihr, ich will wirklich vorher mit Lori darüber reden, denn sie ist sehr empfindlich, was diese Sache betrifft.
حسنا، أعتقد أنني أريد أن أتحدث إلى لوري عن ذلك، لأنها حساسة جدا عن كل هذا.

Ihr solltet darüber reden, Will. Dann werdet ihr euch besser fühlen.
" أنتما يجب أن تتحدثا عن كل هذا " ويل سوف تشعران كليكما بتحسن

Wie konntest du über das alles Bescheid wissen und Fußspezialist werden?
كيف يمكن أن تعرف عن كل هذا وتصبح اختصاصي الأقدام؟

Hätte er das Balg im Mutterleib getötet, wäre das alles unnötig gewesen.
اذا قام بقتله لكانت الأن في غني عن كل هذا

Tom, du musst das alles mal hinter dir lassen.
توم أتعرف ما الذى تحتاجه يا رجل؟ أنت بحاجه إلى الإبتعاد عن كل هذا

Ich bin der CEO des Konsortiums, das für all das hier verantwortlich ist.
ترى، أنا الرئيس التنفيذي لأتحاد الشركات المسؤولة عن كل هذا

Also... endlich siehst du ein, dass du für all das hier verantwortlich bist.
إذن... أنت تقرّ أخيرًا بمسئوليتك عن كل هذا

Ich bin mir sicher, dass du nicht über all das reden solltest.
حسنا. أنا متأكد من أنك ليس من المفترض أن نتحدث عن كل هذا.

Tut mir Leid, daß ich den Wagen geklaut habe. Ich würde Ihnen gern davon erzählen, aber erst muß ich pinkeln.
انا اسف انا سرقت الشاحنه احب ان اخبرك عن كل هذا على ان اتبول اولا