"عن ماذا أتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wovon ich rede
• wovon ich spreche
• was ich meine
• worüber ich rede

Ich kenn die Bänder vom FBI, Ma. Du weißt, wovon ich rede.
لقد سمعت الأشرطة يا أمي , أشرطة الأف بي آي و لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

Du weißt verdammt gut, wovon ich rede.
أنت تعلم جيداً عن ماذا أتحدث لازلت خاسراً وسرقت ما يخصّني

Ich weiß nicht, wovon ich spreche.
حسنا هذا هو المقصد أنا لا أعرف عن ماذا أتحدث

Dann sag mir, dass du nicht weißt, wovon ich spreche.
ثم أخبرنى أنك لاتعرف عن ماذا أتحدث

Du weißt, was ich meine, mit meinem Männer-Geheule, oder?
أنت تعلم عن ماذا أتحدث مع الرجل الذى يبكى؟

Sie wissen doch ganz genau, was ich meine.
أنت تعرف بالضبط عن ماذا أتحدث.

- Ich habe keine verpasst. - Du weißt, worüber ich rede. Gute Nacht.
أنا لم أتغيب عن أي حصة - أنتي تعرفين عن ماذا أتحدث -

Du hast wirklich keine Ahnung, wovon ich rede, stimmt's?
أنـت حقـاً لا تعـلم عن ماذا أتحدث أليـس كذلك؟

Tyler weiß, wovon ich rede.
تايلر يعرف عن ماذا أتحدث صحيح, يا رفيقي ؟

Du willst wissen, wovon ich rede?
عن ماذا أتحدث ؟ عن ماذا أتحدث ؟

Ich weiß, wovon ich rede!
أنا اعرف عن ماذا أتحدث وأعي ما أقوله

Der Kerl weiß, wovon ich rede.
هذا الرجل يعرف عن ماذا أتحدث ؟

Lhr fragt euch bestimmt, wovon ich spreche.
أتوقع إنكم تتسائلون عن ماذا أتحدث

Vertrauen Sie mir, wenn ich sage, dass ich weiß, wovon ich spreche.
ثق بى عندما أقول أنا أعرف عن ماذا أتحدث

Tun Sie nicht so, als wüssten Sie nicht, wovon ich spreche.
لا تمثل كأنك لا تعلم عن ماذا أتحدث

Du weißt schon, wovon ich spreche.
أنت تعرف عن ماذا أتحدث.

Deborah Ann Kaye. Sie wissen, wovon ich spreche.
(ديبرا آن كى) أنت تعلمين عن ماذا أتحدث

Bad Cop, verstehst du jetzt, was ich meine?
هل ترى عن ماذا أتحدث أيها الشرطي السيء؟

Er hat gar nicht gewusst, was ich meine.
ولم تكن لديه فكرة عن ماذا أتحدث

- Du weißt, worüber ich rede. Das weiß ich nicht.
أنتِ تعلمينَ عن ماذا أتحدث.