"عن هذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber
• davon

Und sie will nicht einmal mit mir reden. Okay? Wir reden nicht morgen darüber.
والآن هي لا تريد حتى أن تكلمني لن نتحدث عن هذا الأمر غدًا

Wir sollten uns Kaffee holen und du solltest mir mehr darüber erzählen.
يجب ان نذهب لتناول القهوة حتى تخبريني أكثر عن هذا الأمر

Das hören Sie überall. darüber lesen Sie in Ihren Zeitungen.
أصبحنا نسمع عن هذا الأمر طوال الوقت. تقرأ عنه في الجرائد.

Ja, gehen wir mal davon aus, dass es das war. Und jetzt genug.
نعم، إنه كان كذلك الآن بإمكاننا التوقف عن الحديث عن هذا الأمر

Ihr könnt mich nicht hier einsperren. Meine Leute holen mich raus, wenn sie davon hören.
لا يمكنك إبقائى هُنا . فتيانى سيأتون إلى هُنا عندما يسمعون عن هذا الأمر

Und ich werde, heute Morgen, zum ersten Mal darüber reden.
و سأتحدث في هذا الصباح عن هذا الأمر لأول مرة

Ich gebe es zu. darüber habe ich schon vorher gesprochen.
صحيح، أعترف بذلك، صحيح؟ تحدثت عن هذا الأمر من قبل.

Ich habe darüber auf dieser Bühne in verschiedenen Phasen geredet.
لقد تحدثت عن هذا الأمر على هذا المسرح في مراحل مختلفة

Ich habe noch nie so ausführlich darüber gesprochen.
لم أتحدث عن هذا الأمر بهذا الوضوح من قبل.

Aber es gab vier Studien – eine von John Lesley, er hat ein Buch darüber geschrieben.
ولكن عموماً هناك أربعُ دراسات الأولى قد تمّت بواسطة جون ليسلي الذي ألفّ كتاباً عن هذا الأمر

Aus verschiedenen Gründen möchten wir, dass Sie die ganze Sache vergessen und mit niemandem darüber reden.
لأسباب مختلفه نريد منكِ أن تلتزمي معنا بنسيان كل شيء عن هذا الأمر

Und wir werden nie mehr darüber reden.
.سأنسى الأمر بأكمله .لن أسألك عن هذا الأمر مرة أخرى

Ich glaube aber, er fängt langsam an, darüber zu reden.
أعتقد أنه كان خجلاً من أن يتتحدث عن هذا الأمر

Wir hatten ja davon gehört, aber er wollte nie darüber reden.
كلنا نعرف عن هذا الأمر ولكنه لم يرغب في الحديث عنه أبدا

darüber müssen wir mehr erfahren.
أعتقد أننا في حاجة لمعرفة الكثير عن هذا الأمر هذا الأمر يحتاج أن يكون موضوعا

Man spricht darüber als ob es illegal wäre.
إنهم يتحدثون عن هذا الأمر كما لو كان غير شرعي

Er schien zu glauben, du wüsstest etwas darüber.
بدى و كأنه يعرف أنكِ تعرفين شيئاً عن هذا الأمر

Ich werde Ihnen das geben,... aber es ist zwingend notwendig, dass Sie verstehen, dass Sie niemals darüber reden können.
سأعطيكِ هذا، لكن من الضروري جداً أن تتفهّمي أنه لا يمكنكِ الحديث عن هذا الأمر قط

Und wir können schwören, und ich schwöre auch, niemals, niemals wieder davon zu sprechen.
ويمكننا أن نقسم وأنا أقسم إنّني لن أتحدّث عن هذا الأمر من جديد

Und dieser Aussage zufolge sagte Mr. Ashcroft zu lhnen, er wolle nichts mehr davon hören.
وذكرت طبقا لهذه الشهادة أن مستر أشكروفت قال لك أنه لا يريد سماع المزيد عن هذا الأمر