"عن هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über diesen Ort
• von diesem Ort
• von hier
• von dieser
• an diesem Ort
• von diesem Laden

Die wissen über diesen Ort mehr als ich. Niemand weiß mehr als ich.
إنهم يعرفون عن هذا المكان أكثر مني لا أحد يعرف أكثر مني

Aber mal angenommen, was Sie über diesen Ort sagen, ist alles wahr.
لكن لنتصور أن كلّ شيء قد قلتِه عن هذا المكان صحيح

Wenn wir in England heiraten, weg von diesem Ort, zählt das nicht mehr, was hier gesagt und getan werden musste.
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً

Ich nehme an, dass Sie mir von diesem Ort erzählt haben, damit ich Sie finden kann.
قلت لي عن هذا المكان لذلك استطعت أن أجدك

- Harold! - Verschwinden Sie von hier!
أيتها الشيوعية اللعينة إرحلى عن هذا المكان

Ich bin auch ein Pilot. Und eines Tages werde ich von hier wegfliegen.
أتعلمين, أنا طيار ويوماً ما سأطير بعيداً عن هذا المكان.

Daniel? Haben wir irgendwelche Informationen über diesen Ort?
دانييل هل لديك أدنى فكره عن هذا المكان ؟

Ich kann Ihnen nichts über diesen Ort sagen, weil ich's hier zum Kotzen fand.
ولا استطيع إخباركم عن أى شىء عن هذا المكان لأننى فى الحقيقه أكره هذا المكان الملعون

Er redet die ganze Zeit über diesen Ort.
لديّ صديق كان يقطن هنا يتحدّث عن هذا المكان طوال الوقت

Ich erkundigte mich online über diesen Ort und die Beschreibung passte.
إلا أننا فعلناها, لقد بحثت عن هذا المكان في النت و كانت كما وعدوا تماما

Du musst mir alles sagen was du über diesen Ort weißt.
يجب ان تخبرني كل شيء يجب ان اعرفه عن هذا المكان

Die Polizei wird nie etwas von diesem Ort erfahren.
الشرطه لا تعلم عن هذا المكان لم و لن يعرفوا

Du wirst fortbleiben und keinem Menschen je von diesem Ort erzählen.
أنت سوف ترحل ولن تخبر البشر عن هذا المكان

von diesem Ort hier. Es war exakt gleich: die Berge, der Schnee, alles hier.
عن هذا المكان كان نفس الجبال والثلج وكل شيء

Wende dich von der Vergangenheit ab... und schaue dem neuen Horizont entgegen, weit weg von diesem Ort und dem Mann, der du mal warst.
انس الماضي، وضع عيناك نصب أفق جديدة، بعيد عن هذا المكان والرجل الذي كنته

Tu dir selbst einen Gefallen und verschwinde so weit wie möglich von diesem Ort.
أسدي لنفسك صنيعًا وابتعدي عن هذا المكان ما استطعتِ.

So etwas braucht Zeit, aber letztendlich lernt man, persönliche Probleme von hier fernzuhalten.
أعتقد أن الأمر يتطلب بعض الوقت لكن في نهاية الأمر تتعلمين أن تفصلي مشاكلك الشخصيّة عن هذا المكان

Ich hatte nur gedacht, dass du ewig weit weg von hier landen würdest.
ظننتك ستعيشين في منطقة تبعد مليون ميل عن هذا المكان

Ich hab sie umgebracht. Ich hab sie alle umgebracht. Schafft mich einfach weg von hier.
قتلتهم، قتلتهم جميعاً، أبعدوني عن هذا المكان فحسب

Ihr wisst nichts von dieser Stadt. Und noch etwas.
كما أنك تعرفين شيئا عن هذا المكان لذا دعيني شأخبركم شيئا آخر

Manchmal hasse ich alles an diesem Ort hier.
أحياناً أكره كل شيء عن هذا المكان لكنه أحياناً ..

Ich muss meinen Kollegen von diesem Laden erzählen.
يجب أن أخبر المكتب عن هذا المكان