"عن وجهك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom Gesicht
• dem Gesicht
• mit Ihrem Gesicht
• von deinem Gesicht
• zu grinsen

Wasch dir die Maske vom Gesicht. Du verstopfst dir die Poren.
روز، أزيلى هذا القناع عن وجهك سوف يسد مساماتك

Warum wischt du dir nicht deinen dummen Blick vom Gesicht und besorgst dir Handcreme für deine Knöchel die du zum Boden hängen lässt?
لمَ لا تمسح تلك النظرة الغبية عن وجهك و تأخذ مستحضر لتلك المفاصل التي تسحبها

Wisch dir das Zeug aus dem Gesicht, bevor deine Mutter dich sieht!
واخلعى هذه الاشياء عن وجهك قبل ان تراك امك

Echt. Übrigens, du musst dir das Scheiß-Tattoo aus dem Gesicht entfernen lassen.
بالمناسبة، يجب أن تزيلَ ذاك الوشمَ اللعين عن وجهك.

- Ich sehe auf dem Auge nichts mehr. - Was ist mit Ihrem Gesicht?
-وماذا عن وجهك هل حرقت وجهك

Hey, Mann. Dieses in die Ferne starren muss von deinem Gesicht verschwinden.
هاي، يارجل أحتاج إلى رؤية ذلك حدق بعيدا عن وجهك

Halt es weg von deinem Gesicht, drück auf den Knopf oben, lässt Rüpel ganz blöd dastehen.
أشهره بعيدًا عن وجهك واضغط الزرّ الذي بالقمّة إنّه يثبط الأشقياء، وليس قاتلًا، رشّه على المؤخّرة فحسب

Hör auf, so blöd zu grinsen, sonst siehst du noch blöder aus.
ابعد هذه التكشيره الغبية عن وجهك انها تجعلك تبدو اكثر غباءاً

Ich werde es genießen, dir diesen arroganten, selbstzufriedenen Blick vom Gesicht zu wischen.
سأستمتع في مسح نظرة التعجرف والرضا الذاتي عن وجهك هذا.

Also, leg dir die Hände aufs Gesicht und sei ganz ernst, ja? OK, du bist Jesse. Jetzt nimm die Hände vom Gesicht und schlüpf in deine Rolle.
أبعدي يديك عن وجهك " وانقلبي " لا كوني جادة

Und jetzt wisch dir das blöde Grinsen vom Gesicht, bevor Miller das sieht.
قم بمسح هذه النظرة السخيفة عن وجهك قبل ان يراها (ميلر) اجل..

Wisch dir das Lächeln aus dem Gesicht.
أبعد تلك الابتسامة عن وجهك

- Behalte die Hände aus dem Gesicht raus.
-إبعد يدك عن وجهك

Halte das Visier ein Stück von deinem Gesicht weg... und schaue geradewegs über den Rasen.
احملي المنظار بعيداً قليلاً عن وجهك وانظري إلى ما بعد المرجة

Halt es weg von deinem Gesicht, drück auf den Knopf oben, lässt Rüpel ganz blöd dastehen.
صوبه بعيداً عن وجهك ثم اضغط الزر الذي في القمة، سيثبط عزيمة الفتوات ... .

Ich gebe dir 3 Sekunden, genau drei Sekunden, daß du aufhörst, so blöd zu grinsen, sonst drücke ich dir die Augen aus und ficke dich in den Schädel!
سأعطيك ثلاث ثوان ثلاث ثوان فقط أيها الأبله لتمحي هذه الابتسامة الغبية عن وجهك