"عن وجهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus meinem Gesicht
• mir aus den
• mir aus dem Weg
• mir aus der Sonne
• Runter
• mich in
• dem Gesicht

Drück jetzt ab, oder nimm das verdammte Ding aus meinem Gesicht.
أما أن تسحب الزناد .. أو تبعد هذا الشئ اللعين بعيدا عن وجهي

Da werden die Bullen nicht suchen. Nimm die Waffe aus meinem Gesicht oder ich schlag dich.
الشرطة لن تفحص الحفر أبعدي هذا السلاح عن وجهي وإلا صفعتك

Ich weiß nicht, wovon du redest. Nimm dieses Ding aus meinem Gesicht!
انا لا اعرف مالذي تتحدث عنه ابعد هذ ا الشيء عن وجهي

Komm darüber hinweg und hilf mir, oder geh mir aus den Augen.
تجاوزي الأمر وقومي بمساندتي أو أغربي عن وجهي.

Jetzt geh mir aus dem Weg. Ich muss einen Brief aufsetzen.
والآن، اغرب عن وجهي هنالك رسالةُ عليّ أن أقوم بكتابتها

- Geh mir aus der Sonne! - Okay, alles cool.
اغرب عن وجهي, انت تخور مثل الثور طوال الوقت حسنا حسنا

Nimm deine Acrylschaufeln aus meinem Gesicht.
من الأفضل أن تبعدي أصابعكِ الرفيعة هذه عن وجهي

Nimm das Ding aus meinem Gesicht, du kleine Kröte.
ابعدي هذا الشئ من عن وجهي ايتها الحقيرة الصغيرة

Hey, Mann, tun Sie, was Sie wollen, ok, suchen Sie, was Sie wollen, machen Sie, was Sie wollen, aber nehmen Sie das Ding aus meinem Gesicht.
وابحث فى أي مكان شئت , لكن أبعد هذا الشئ عن وجهي

Verdammt nochmal, nimm deine Waffe aus meinem Gesicht.
بحق المسيح, ابعد سلاحك عن وجهي يا أخي, تباً

Erschieß mich oder nimm das verdammte Ding aus meinem Gesicht.
بخير أطلق عليً أو أبعد ذاك اللعين عن وجهي

Nimm die Waffe aus meinem Gesicht, sofort
وأبعدي هذا السلاح عن وجهي ، الآن

Okay, nimm die Kamera aus meinem Gesicht, sonst klatscht's, aber keinen Beifall.
"حسن ، ابعد هذه الكاميرا عن وجهي" "قبل أن أقلبك كبيض مقلي"

Mr. Zajac, können Sie uns sagen, was... - Nehmen Sie den Prügel aus meinem Gesicht!
سيد " زيجاك " هلا تخبرنا - أخرج هذا عن وجهي -

Nimm deine Jogginghose, dein siffiges Kissen von zu Hause, deinen Eimer Coke und geh mir aus den Augen.
ابتعدي من هنا ببنطالك ووسادتك واغربي عن وجهي

Also, jetzt geh mir aus den Augen, während ich mich mit meiner Klientin bespreche.
والآن أغرب عن وجهي بينما أنا أقوم بمشاورة عميلي

Dann geh mir aus dem Weg und lass mich arbeiten.
اذا اغرب عن وجهي و دعني اقوم بما اقوم به

- Geh mir aus der Sonne. Ich werde ihn darum bitten.
- اغربي عن وجهي

Geht und lebt euer Leben. Runter von meinem Gesicht!
فلتعيشوا حيواتكم، ابتعدواْ عن وجهي

Meine Socken gehen dich nichts an. Lass mich in Ruhe.
أترك جواربي وحدها يا رجل وابقَ بعيداً عن وجهي

Jetzt geh mir aus dem Gesicht. Ich muss einen Prozess vorbereiten.
والآن اغرب عن وجهي لديّ محاكمة عليّ أن استعد لها