"عواطفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gefühle
• Leidenschaften
• ihre Emotionen

Dad, du bist Emotional dermaßen kalt... das es deinen Kindern sehr schwer fällt, Gefühle zu zeigen.
ابي، انت منغلق جدا عن عواطفك مما جعله امر صعب على اطفالك التعبير عن عواطفهم

Sie waren, bis auf die Gefühle, dem Menschen gleich entworfen, aber die Designer meinten, dass sie nach wenigen Jahren ihre eigenen Gefühle entwickeln würden.
تم تصميمهم لمحاكاة البشر كليا بإستثناء عواطفهم المصممون إعتقدوا بعد سنوات قليلة ربما يطورون ردودهم العاطفية

Ich schämte mich, ein anderer zu sein, Gefühle vorzutäuschen.
صرت أشعر بالخجل من انتحال شخصيات الآخرين و تجسيد عواطفهم

Wir müssen sie lieben und ihnen helfen, ihre Leidenschaften zu entdecken.
نحن بحاجة إلى الحب لهم ومساعدتهم اكتشاف عواطفهم.

Ich fand, ein Paar sollte alles teilen, wenigstens die Leidenschaften.
نعم، اعتقد انني للتو هذه الفكرة حول تقاسم الزوجان كل شيء. ما لا يقل عن عواطفهم.

Es gibt andere Männer die das realisiert haben. Männer die ihre Emotionen nicht verstecken.... als wären sie Codes für Nuklearwaffen.
هناك رجال أخرون يدركون أنه لايجب علي الرجال إخفاء عواطفهم كما لو كانوا رموز نووية

Manchmal... fällt es Jungs schwer, ihre Gefühle zu zeigen.
أحيانا الرجال يصعب عليهم اظهار عواطفهم

Sie sind nicht diszipliniert... und lassen ihre Gefühle Einfluss auf ihre Pflicht haben.
ويدعون عواطفهم تتدخل في واجبهم أصبت

Wenn die Leidenschaften entflammen, werden sie gewalttätig.
وكلما التهبت عواطفهم لجأوا للعنف.

Sie teilen ihre Interessen, ihre Leidenschaften und ihre Träume.
"يتشاركون إهتماماتهم، عواطفهم و طموحهم و أحلامهم"

Die meisten Männer reden nicht so offen über ihre Emotionen.
لأن معظم الرجال لا يشاركون عواطفهم مثلما أفعل