"عودتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir zurück sind
• wir zurückkommen
• unserer Rückkehr
• wir wieder
• Heimweg
• wir zurückkehren
• wir zurückkamen

Wenn wir zurück sind, erzählen wir unseren Freunden, dass sie im Ausland studieren wollte.
و عند عودتنا سنخبر أصدقاءنا أنها قررت أن تدرس بالخارج

Ich habe gesehen, wie du Allison anschaust, seit wir zurück sind.
رَأيتُ الطريقَ التي تنُظِرَبهاإلى أليسون منذ عودتنا.

Wir wissen alle, dass die Felle weg sind, bis wir zurückkommen.
نعلم جميعاً أن هذا الفرو لن يكن هنا عند عودتنا

Nun, heute, bei unserer Rückkehr aus Japan, wollen wir über etwas Wichtigeres sprechen:
. .. اليوم في طريق عودتنا من اليابان نتمنى التحدث عن . ..

So wie wir wieder U-Bahn gefahren sind, dürfen wir uns auf unseren Plattformen der Vernetzung und Gemeinschaft nicht geschlagen geben.
وبمجرد عودتنا إلى أنفاقنا، لا يمكننا جعل منصات التواصل والمجتمع كأماكن لاستقرارنا بدافع الهزيمة.

Oder feindliche Stämme reiben uns auf unserem langen Heimweg auf.
وتدمير جيشهم تمامًا وإلا قتلنا قطاع الطرق في طريق عودتنا الطويل إلى الوطن

Vielleicht können Washington oder Revere ihr helfen, wenn wir zurückkehren.
ربما يستطيع واشنطن أو ريفير مساعدتها عند عودتنا

Ich merkte, dass er anders war, als wir zurückkamen, nachdem Mutter gestorben war.
لقد لاحظت أنه يبدو .... مختلفاً بعد عودتنا بعد أن توفت والدتنا

Wenn er lügt, werde ich ihn töten, nachdem wir zurück sind.
أنظر,لو كان يكذب عندها سأقتله فور عودتنا.

Das muss eben warten, bis wir zurück sind.
سيجب عليهم أن ينتظروا إلى عودتنا

Wir haben ihr gesagt beim Fahrgeschäft zu warten, falls sie fertig ist, bevor wir zurück sind.
قلنا لها ان تنتظر إذا انتهت قبل عودتنا

Vielleicht sind wir das, und wenn wir zurückkommen, sind alle weg.
ربما كنا كذلك.. ربما عند عودتنا سنجد كل الآخرين قد اختفوا

Unsere Probleme würden auf uns warten, wenn wir zurückkommen.
ستكون مشاكلنا فى إنتظارنا هنا حال عودتنا

Nur Gott weiß, was wir vorfinden, wenn wir zurückkommen.
هذه الأشياء تتطوّر بسرعة ،الله وحده يعلم ماذا سنجد حين عودتنا

Nach unserer Rückkehr schickten wir eine Roboter-Sonde durch.
لقد ارسلنا روبوت خلال التحقيق بعد عودتنا. سيدي

Abzuhauen und zu hoffen, dass man uns vergessen und die Welt nach unserer Rückkehr ein lebenswerterer Ort sein würde.
‫أنه بحلول وقت عودتنا ‫سيتم نسياننا وسيكون العالم مكانا الطف ‫بالنسبة لنا ولأجلنا

Nach unserer Rückkehr vergrub Daniel das Tor,... ..was eine Rückkehr für jeden unmöglich machte.
بعد عودتنا دانيال دفن البوابة بالصخور... جاعلاعودتىاو اى شىءاخر مستحيلا...

Fotografieren Sie lieber, wenn wir wieder einlaufen.
من الأفضل أن تلتقط الصور عند عودتنا من المهمة

Gott sei Dank sind wir wieder in Hollywood, wo die Leute anständig sind.
أشكر الله على عودتنا لهوليوود حيث الناس يساعدون بعضهم البعض

Es gibt Nachbarn, die nicht begeistert sind, dass wir wieder da sind.
يوجد أشخاص في هذا الحيّ الذين لم تعجبهم عودتنا

"das reicht, ich ertrage das nicht länger", und er ist noch an diesem Abend gegangen und alles, was dich interessierte, war ein Eis auf dem Heimweg, und Mutter sagte, du hättest überhaupt kein Verständnis gehabt."
يكفي لا احتمل ذلك اكثر وتركنا طوال الليل وكل ما يهمك انت هو محل الايس كريم في طريق عودتنا للمنزل

Sobald wir zurückkehren, kommen wir vor's Kriegsgericht.
سنحاكم محاكمه عسكريه بمجرد عودتنا.

Es gefiel ihr nicht sonderlich, und als wir zurückkamen, wollte sie, dass ich Tennis aufgebe und lieber Ehemann spiele.
، لم تعجب بذلك كثيراّ ... وعند عودتنا حاولت إقناعي بالتخلي عن التنس والقيام بدور الزوج بدلاّ من ذلك في النهاية ، توصلنا لحل وسط