| Komm, Geh nach Haus. Ich kümmer mich darum, ja? | Open Subtitles | عودي إلى البيت , حسنا , عودي سأتولى الأمر |
| Nein, Komm zurück. Wenn ihr beide nicht mitkommt... dann geh ich auch nicht und ich wollte gehen. | Open Subtitles | انتظر دقيقة عودي إلى هنا إذا لم تذهبي وأنت لم تذهبي فأنا لن اذهب وأريد أن أذهب |
| Aufstellen, Häftlinge. Geh wieder rein. | Open Subtitles | أنهيا الأمر أيّتها المجرمتان، عودي إلى الداخل |
| Ich erfahre morgen die Einzelheiten. Schlaf weiter. | Open Subtitles | سوف أعرف كل شيء غداً والآن عودي إلى النوم |
| Kehr Zurück in die Dunkelheit Und verweile dort in Ewigkeit | Open Subtitles | عودي إلى الشر حيث الظلال موجودة لا يمكنك أن تفعل هذا بهاليويل |
| Geh zurück ins Haus. Du wirst dich an nichts erinnern. | Open Subtitles | عودي إلى داخل المنزل وأنتي لن تتذكري أي شيء من هذا |
| Okay, Baby, jetzt warte mal. Komm wieder ins Auto! | Open Subtitles | حبيبتي عودي إلى السيارة - لا ، لا أريد أن أكون بجوارك - |
| Gut, Biss-Frei. geh ins Auto zurück, bitte. | Open Subtitles | إنّي بخير، و خالٍ من أيّ عضّاتٍ، عودي إلى السيّارة رجاءً. |
| Warten Sie! Kommen Sie zurück! | Open Subtitles | انتظري ، عودي إلى هنا ، عودي إلى هنا |
| Geh nach Hause und denke darüber nach, was du falsch gemacht hast. | Open Subtitles | عودي إلى المنزل وفكّري في الأخطاء التي ارتكبتها |
| Das ist mein Job. Ich gebe dir den restlichen Tag frei. Geh nach Hause. | Open Subtitles | فأنا أمنحكِ بقية اليوم إجازة عودي إلى بيتك |
| Geh nach Hause und nüchter dich aus. | Open Subtitles | عودي إلى البيت وأخرجي الخمر من جسدكِ |
| Prue, Komm zurück. Du weisst nicht, was du tust! | Open Subtitles | عودي إلى هنا، إنكِ لا تعرفين ما تفعلينه |
| - Schneid das Ding ab! - Das war's! Und jetzt Komm zurück. | Open Subtitles | إقطع الوصلة مارفي إنتهى عودي إلى هنا |
| Lisl, Komm zurück! | Open Subtitles | ليز عودي إلى هنا |
| oder eine Tür wäre offen. Geh wieder ins Bett. Ich komme bald. | Open Subtitles | أنك تركت حريقاً يشتعل، أو باب مفتوح، عودي إلى النوم، لن أتأخر |
| Na los, Geh wieder rein, Baby. | Open Subtitles | هيا ، عودي إلى الداخل ، يا صغيرتي |
| Kann nicht schlafen. Schlaf weiter. | Open Subtitles | لم أستطع النوم، سأشاهد فلماً عودي إلى النوم يا ملاكي |
| Versinkt Zurück in die ewige Flamme der Verdammnis. | Open Subtitles | و عودي إلى نار اللَعنَة الأبدية |
| Geh zurück ins Hotel. Ich möchte, dass du jetzt sofort gehst. | Open Subtitles | عودي إلى الفندق أفضل أن تنهضي الآن |
| Komm wieder ins Bett. | Open Subtitles | عودي إلى السرير |
| - Ich bin gleich fertig. geh ins Bett. | Open Subtitles | كدت أن أنتهي، عودي إلى الفراش |
| Kommen Sie zurück oder ich rufe das Jugendamt an. | Open Subtitles | ! عودي إلى هنا الآن ! عودي و إلا سأتصل بالخدمة الاجتماعية |
| An des Flusses Ufer wenn der Frühling kommt, und der Schnee schmilzt der Fluss steigt an, nun gehe Zurück an die Ufer des Flusses | Open Subtitles | على حافة النهر المتجمد عندما ياتي الربيع ويذوب الثلج وترتفع مياهه عودي إلى ضفاف النهر |
| Wenn du meinst, dass es darum geht, dann Geh zurück zu deinem Walzer. | Open Subtitles | ولو أن هذا ما تعتقدينه حول كل الأمر عودي إلى موسيقتك الفالز ،حظ سعيد |
| Ich hau ab hier. Das stimmt. Geh zurück nach Babylon, du Hure! | Open Subtitles | هذا صحيح عودي إلى بابل أيتها العاهرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 