"عوضا عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• statt dessen mit
• stattdessen

Aber stattdessen saß ich eineinhalb Stunden neben einer traurigen, alten Frau, die schon drei Sekunden nachdem sie weg war, vergessen hat, dass ich existiere.
لكن عوضا عن ذلك لقد جلست مع عجوز حزينة لمدة ساعة ونصف و التي نسيت انني موجود بعد 3 ثوان من مغادرتها

stattdessen trinken diese Menschen jeden Tag ein Schlückchen, nicht allzu schwer, dies den US-Amerikanern zu empfehlen.
عوضا عن ذلك , يشرب هؤلاء الناس كميات قليله جدا من الماء كل يوم , ليست مشكلة كبيرة للشعب الأمريكي.

Aber stattdessen, ist das ein grosses glückliches Fest der Liebe.
لكن عوضا عن ذلك, أجد مهرجان المحبة الضخم والسعيد هذا.

stattdessen wendeten sie sich einem Mann zu, Steve Harvey.
و عوضا عن ذلك توجهوا لأخذ النصيحة من رجل انه ستيف هارفي

Du kamst zu mir um Hilfe zu bitten, aber stattdessen hielt ich dir einen Vortrag, und als du nicht das tatest was ich wollte,
لكن عوضا عن ذلك أعطيتك محاضرة و عندما لم تنفذي ما قلته

Ich könnte dir saueres geben, weil du mich elf Jahre hast warten lassen, aber stattdessen danke ich dir, dass ich nicht noch elf Jahre warten musste.
أستطيع ان أؤنبك بشأن جعلي أنتظر 11 عاما لكن عوضا عن ذلك سوف أقوم بشكرك لعدم جعلي أنتظر 11 عاما أخرى

Penza... niemals eine Herzkrankheit angenommen hat, stattdessen hat er Steroide... gegen eine irrtümliche Asthmadiagnose gegeben, wodurch der tödliche Riss verursacht wurde.
ان الد.بينزا لم يشك أبدا بمرض القلب عوضا عن ذلك أعطى الستيروئيدات لتشخيص خاطئ هو الربو مما تسبب بالتمزق القاتل