| Der 14. Juli, der Bastille-Tag, ist unser Nationalfeiertag. | Open Subtitles | الـ14 من يوليو، يوم الباستيل هو عيدنا القومي |
| Heute ist unser dritter Hochzeitstag und als Resultat habe ich nur zwei schöne kleine Töchter und einen Mann, den ich ständig küssen muss. | Open Subtitles | اليوم عيدنا الثالث ... . وثمرة زواجنا طفلتان رائعتان |
| Ein Feiertag, den die Grußkartenindustrie erfunden hat, aber trotzdem unser erster. | Open Subtitles | إنهاعطلةاختُرِعَتمنقِبَل"هالمارك" لكنه أولا، عيدنا نحن |
| Heute wäre unser erster Jahrestag. | Open Subtitles | اليوم كانت ستكون عيدنا السنوي الأول |
| War das, als wir auf dem Land waren? Um unser 3-jähriges Jubiläum zu feiern? Hast du sie angerufen? | Open Subtitles | وفي عيدنا, وحب الحدة |
| Das ist unser Fest, unsere Wiedervereinigung. | Open Subtitles | إنه عيدنا ولم شملنا |
| Wir lassen uns unser Weihnachten nicht vermiesen. | Open Subtitles | لن يفسد هذا عيدنا |
| Es ist unser Jahrestag. Mary Lou und ich sind seit 133 Jahren zusammen. | Open Subtitles | إنّه عيدنا السنويّ، أنا و(ماري لو) مرتبطتان منذ 133 سنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 