| Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | العودة إلى المنزل، حسنا؟ عيد ميلاد مجيد. |
| Oh, ganz schön geschickt. - Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | ذكياً للغاية إستمع شكراً لكَ , عيد ميلاد مجيد |
| - Danke. - Kein Problem. Hey, Frohe Weihnachten, Jungs. | Open Subtitles | أجل ، لا توجد مشكلة ، عيد ميلاد مجيد يا رفاق سوف أراكم فى الرابع |
| Fröhliche Weihnachten. | Open Subtitles | بصداقة ، بصداقة ، بصداقة عيد ميلاد مجيد. عيد ميلاد مجيد |
| Er hielt das für einen Scherz. Und er wünscht dir "Frohe Weihnachten". | Open Subtitles | قال لي أنك تمازحه ويتمنى لك عيد ميلاد مجيد |
| - Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten, Jungs. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد مجيد ـ عيد ميلاد مجيد، يا رفاق |
| Wünsche deinen Freunden Frohe Weihnachten von mir. | Open Subtitles | تمنى لأصدقائك عيد ميلاد مجيد بالنيابة عنى |
| Ich wäre erstaunt, wenn du deine Tochter angerufen hättest, um ihr Frohe Weihnachten zu wünschen. | Open Subtitles | كُنت أتسائل ما إذا كُنت ستقوم بمكالمة إبنتك لتتمنى لها عيد ميلاد مجيد |
| - Frohe Weihnachten, Chief Inspector. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا رئيس المفتشين |
| - Frohe Weihnachten, Papa. | Open Subtitles | -قُلْ، "عيد ميلاد مجيد"، أبي . -أترى الهدايا؟ |
| Nett. Sie zu sehen. Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتك عيد ميلاد مجيد |
| Frohe Weihnachten. Tut mir Leid, dass ich dich verarscht hab. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد آسف لأنني أفسدت حياتك |
| Hey, Frohe Weihnachten, Nachbar! | Open Subtitles | مرحباً عيد ميلاد مجيد أيها الجار |
| Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد ، عيد ميلاد مجيد |
| Ich wollte dir nur Frohe Weihnachten wünschen. | Open Subtitles | فقط اردت انا اقول عيد ميلاد مجيد |
| - Frohe Weihnachten, Dad. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد أبي انت مستيقظ مبكراً. |
| Ich wünsche Fröhliche Weihnachten. Das sind eine Menge toter Nutten. | Open Subtitles | لديك نفسك عيد ميلاد مجيد. هذا كم كبير من العاهرات الميتة. |
| Und erinnert mich daran, dass ich meiner Frau Fröhliche Weihnachten wünsche. | Open Subtitles | وليذكرني احد بالاتصال بزوجتي لأتمنى لها عيد ميلاد مجيد |
| Fröhliche Weihnachten. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد. |
| Ja, Frohes Neues Jahr. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد. |
| - Frohes Fest, Dorota. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد دوروتا لكي نتراسل |
| Ein paar Hundert Mücken würden ein frohes Weihnachtsfest für alle Leute die ich liebe bringen. | Open Subtitles | قرابة 100 دولارٍ ستفي بالغرض من أجل إرسال بطاقات "عيد ميلاد مجيد" لكلِّ من أحب. |
| We wish you a merry Christmas We wish you a merry Christmas | Open Subtitles | نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد |
| - Frohe Weihnacht. | Open Subtitles | مرحباً , أيها الغريب- مرحباً , عيد ميلاد مجيد - |
| Also, Schöne Weihnachten euch allen! | Open Subtitles | . حسناً ، عيد ميلاد مجيد للجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 