| Nach dem Video sollten sie ihre Gefühle bewerten und wir entnahmen vor- und nachher Blut, um das Oxytocin zu messen. | TED | بعد مشاهدة الفيديو طلبنا منهم تقييم مشاعرهم وأخذنا عينات من الدم قبل المشاهدة وبعدها لتقييم مستوى الأوكسيتوسين. |
| Ein paar Tage später kommen Forscher eines Zentrums in New York und auch sie wollen unser Blut. | TED | و بعد ذلك بعدة أيام أتى باحثون من المركز الطبي بنيويورك وهم أيضا قالوا أنهم يريدون عينات من الدم |
| Die ganze Zeit über nahmen wir regelmäßig Blut ab, um die Menge an Krebs-DNA im Blut zu bestimmen. | TED | خلال هذا الوقت كله، كنا نجمع عينات من الدم بشكل متسلسل كي نستطيع قياس كمية الحض النووي للسرطان في الدم. |
| Ich habe Blutproben. Ich kann zur Polizei gehen. | Open Subtitles | لديّ عينات من الدم أستطيع الذهاب إلى الشرطة |
| Ich musste drei laufen verschiedenen Blutproben durch Massenspektrometrie sie zu finden. | Open Subtitles | كان علي أن أمرر ثلاث عينات من الدم على كاشف الأحجام لأجده. |
| Proben von Autumn Dunbars Blut werden in verschiedenen Kriminallabors aufbewahrt. | Open Subtitles | عينات من الدم الخريف دنبار حفظت في عدة مختبرات الجريمة. |
| Ich sammle Proben von Z-Blut, um sie Murphys Impfstoff beizumischen. | Open Subtitles | لقد تم جمع عينات من الدم الزومبي و أضافوها إلى دم (مورفي) |
| Aber zur Sicherheit werde ich Ihnen etwas Blut abnehmen. | Open Subtitles | لكن للتأكد ، سأقوم بأخذ بعض عينات من الدم |
| Ich nehme Ihnen etwas Blut ab und verabreiche Ihnen eine Impfung gegen gefährliche Bakterien. | Open Subtitles | سأقوم بأخذ عينات من الدم منكما وسأعطيكما جرعة للمناعة |
| Zwei Tage nach Weihnachten kommen zwei Forscher einer Universität in Boston und nehmen uns und unseren Kindern Blut ab, weil sie in ihrem Projekt das Gen finden wollen. | TED | و بعد يومين من عيد الميلاد أتى باحثون من جامعة بوسطن لأخذ عينات من الدم منا و من طفلينا وذلك لأجل مشروع بحثي يهدف لاكتشاف الجين المسبب للسرطان |
| Also sammelten wir Blut und medizinische Daten. Und alle Forscher, die diese Ressourcen nutzten, mussten ihre Ergebnisse untereinander und mit den Spendern teilen. | TED | و لذلك جمعنا عينات من الدم و التواريخ المرضية و طلبنا من جميع العلماء أن يستخدمو هذه البيانات كمراجع و بالمقابل يجب عليهم مشاركة جميع النتائج مع بعضهم البعض و مع المتبرعين |
| Zwei Tage und keinen Stress. Ich will Blut, Urin und Speichelproben. | Open Subtitles | أريد عينات من الدم واللعاب والبول |
| Das Go Team der Flugsicherheitsbehörde nimmt Blutproben... | Open Subtitles | إن فريق هيئة السلامة الجوية يقوم كذلك باخذ عينات من الدم والشعر والجلد... |
| - Für alles... medizinische und zahnärztliche Akten, Blutproben, Speichel. | Open Subtitles | - أي شيء - سجلات طبية، عينات من الدم لعاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 