"عينات من الدم" - Traduction Arabe en Allemand

• Blut
• Blutproben
• Proben von

Nach dem Video sollten sie ihre Gefühle bewerten und wir entnahmen vor- und nachher Blut, um das Oxytocin zu messen.
بعد مشاهدة الفيديو طلبنا منهم تقييم مشاعرهم وأخذنا عينات من الدم قبل المشاهدة وبعدها لتقييم مستوى الأوكسيتوسين.

Ein paar Tage später kommen Forscher eines Zentrums in New York und auch sie wollen unser Blut.
و بعد ذلك بعدة أيام أتى باحثون من المركز الطبي بنيويورك وهم أيضا قالوا أنهم يريدون عينات من الدم

Die ganze Zeit über nahmen wir regelmäßig Blut ab, um die Menge an Krebs-DNA im Blut zu bestimmen.
خلال هذا الوقت كله، كنا نجمع عينات من الدم بشكل متسلسل كي نستطيع قياس كمية الحض النووي للسرطان في الدم.

Ich habe Blutproben. Ich kann zur Polizei gehen.
لديّ عينات من الدم أستطيع الذهاب إلى الشرطة

Ich musste drei laufen verschiedenen Blutproben durch Massenspektrometrie sie zu finden.
كان علي أن أمرر ثلاث عينات من الدم على كاشف الأحجام لأجده.

Proben von Autumn Dunbars Blut werden in verschiedenen Kriminallabors aufbewahrt.
عينات من الدم الخريف دنبار حفظت في عدة مختبرات الجريمة.

Ich sammle Proben von Z-Blut, um sie Murphys Impfstoff beizumischen.
لقد تم جمع عينات من الدم الزومبي و أضافوها إلى دم (مورفي)

Aber zur Sicherheit werde ich Ihnen etwas Blut abnehmen.
لكن للتأكد ، سأقوم بأخذ بعض عينات من الدم

Ich nehme Ihnen etwas Blut ab und verabreiche Ihnen eine Impfung gegen gefährliche Bakterien.
سأقوم بأخذ عينات من الدم منكما وسأعطيكما جرعة للمناعة

Zwei Tage nach Weihnachten kommen zwei Forscher einer Universität in Boston und nehmen uns und unseren Kindern Blut ab, weil sie in ihrem Projekt das Gen finden wollen.
و بعد يومين من عيد الميلاد أتى باحثون من جامعة بوسطن لأخذ عينات من الدم منا و من طفلينا وذلك لأجل مشروع بحثي يهدف لاكتشاف الجين المسبب للسرطان

Also sammelten wir Blut und medizinische Daten. Und alle Forscher, die diese Ressourcen nutzten, mussten ihre Ergebnisse untereinander und mit den Spendern teilen.
و لذلك جمعنا عينات من الدم و التواريخ المرضية و طلبنا من جميع العلماء أن يستخدمو هذه البيانات كمراجع و بالمقابل يجب عليهم مشاركة جميع النتائج مع بعضهم البعض و مع المتبرعين

Zwei Tage und keinen Stress. Ich will Blut, Urin und Speichelproben.
أريد عينات من الدم واللعاب والبول

Das Go Team der Flugsicherheitsbehörde nimmt Blutproben...
إن فريق هيئة السلامة الجوية يقوم كذلك باخذ عينات من الدم والشعر والجلد...

- Für alles... medizinische und zahnärztliche Akten, Blutproben, Speichel.
- أي شيء - سجلات طبية، عينات من الدم لعاب