"عيناها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Augen
• die Augen
• ihren Augen
• Auge
• diese Augen

Als Resultat waren ihre Augen extra hell und extra blau.
عيناها كانتا مزرقتان بلمعان أكثر , كنتيجة لرفضي

Sie hätten sie sehen sollen, wie sie nach Ihnen suchte... ihre Augen ganz nass, Maskara verschmiert.
كان ينبغى أن تراها بالامس و هي تبحث عنك عيناها تغرقها الدموع

ihre Augen waren manchmal violett und ihre Zähne gerade, was selten ist.
عيناها - تحت الضوء - كانت بنفسجية وجميع أسنانها كانت متساوية

Zieh an ihren Haaren, kratz ihr die Augen aus, schlag drauf.
اسحبي شعرها, اخدشي عيناها الكميها في تلك الحقائب الكبيرة القديمة

Sie hat im Leben einiges durchgemacht, man sieht es in ihren Augen.
عانت قليلاً في حياتها.. يمكنك رؤية ذلك في عيناها.

ihre Augen waren voller Tränen als wäre jemand gestorben.
عيناها امتلأتا بالدموع كما لو أن شخصا ما قد مات

Einzig ihre Augen verrieten ihr Alter, blickten fragend... unter den Locken hervor... und würden irgendwann Antworten fordern.
عيناها فقط تستطيع ان تخبرك عن عمرها تطل منها أسئلة كثيرة ستحتاج في يوما ما الى اجابة

Ich wusste gleich, dass sie geträumt hat, weil sich ihre Augen bewegten, so etwa.
أعلم أنها كانت تحلم لأن عيناها ظلت تعمل هكذا

Sie redete, als wüsste sie nicht, was sie sagt und ihre Augen glänzten eigenartig.
تتحدث كما لو أنها لا تعرف ما تقول عيناها لامعتين وشاردتين

Als ich meine Mom fragte, wie es dahin kam, rollte sie verärgert ihre Augen.
عندما سألت أمي كيف جاءت هنا لقد قلبت عيناها بنزعاج

ihre Augen bewegen sich nicht, aber sie folgen einem, wie, wenn man auf ein Gemälde schaut.
عيناها لا تتحركان لكنهما تتبعانك كما لو تنظر إلى لوحة

ihre Augen haben verrückt gespielt. Ihr Haar ist weiß geworden, dann ist sie kollabiert.
كانت عيناها غريبتان، تحوّل شعرها للبياض ثم انهارت.

Lasst das Mädchen nicht ihre Augen öffnen.
تصرفوا بشكل لائق لا تتركوا الفتاة تفتح عيناها

Es stellt das dar, was sie sieht, wenn sie ihre Augen schließt.
الفكرة هي ما تراه هيَ عندما تُغلق عيناها

Und sie lag in der Wanne. Sie ist verblutet. ihre Augen waren noch offen.
وكانت هناك في المغطس، نزفَت حتّى الموت، كانت لا تزال عيناها مفتوحتين

ihre Augen waren vollkommen rot und ihre Pupillen riesengroß.
كانت عيناها مُحمرّة تماماً وكانا بؤبؤيها متسعين.

Sag ihr, ihre Augen schimmern wie opalisierende Lilien... aus dem See des Palast der göttlichen Jungfrauen.
وقل لها أن عيناها تشعان كزهور الزنبق المتلألئة في بحيرة قصر الحوريات السماوية

Als sie die Augen offnete War sie tot wie Staub
الأن، بعدما فتحت عيناها كانت ميتة كالتراب

- Sie hat die Augen gerollt. - Was?
هناك, لقد وجهت عيناها بإتجاه الكاميرا ماذا؟

Sie konnte ihren Augen nicht trauen.
ولم تستطع تصديق ما رأته عيناها.

..und verlor am Ende ein Auge.
و على ما يبدو فقد كان هذا هو سبب فقد عيناها اليسرى

Es könnte das Bücherregal gewesen sein, aber diese Augen sind wirklich rot.
ربما كان هذا من تأثير أرفف الكتب، ولكن عيناها حمراوتين للغاية.