"عينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Auge
• dasselbe
• Augen
• Probe
• Gleiche
• gleichen
• derselbe
• dieselbe
• selben
• denselben

Und hier ist dasselbe Kind drei Wochen nach der Operation, das rechte Auge geöffnet.
وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة.

Er ist froh, dass er zum Schulabschluss kein blaues Auge hat.
هو مسرور لأن عينه لن تكون متورّمة في حفلة التخرُّج

Schaut ihm dabei immer in die Augen. Immer in die Augen.
بدون أن تترك عينها عينه بدون أن تترك عينها عينه

Wenn man das im richtigen Verhältnis vermischt, kann man eine Probe konservieren...
اذا خلطت هذه الاشياء في مقدار مناسب تبقي عينه للحفاظ عليها

Wieso nutzt er die Gleiche Bank?
يتفوه بالترهات ، لم قد يضع المال في المصرف عينه مع الإستخبارات المركزيه؟

Oui. Poirot war zum gleichen Ergebnis bezüglich Mademoiselle Rich schon vor einiger Zeit gekommen.
بوارو قام باستنتاج الأمر عينه بشأن الآنسة ً ريــتش ً سلفا

Irgendein bekloppter Streit wegen 20 fehlender Gelkapseln,... und dieser kleine Junge, anstatt seinen ersten Haarschnitt zu bekommen,... kriegt 'ne Kugel ins Auge.
كانا يتجادلان حيال 20 كبسولة مفقودة بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

Stimmt es, dass er einem Mithäftling mit einem Schraubenzieher... das Auge rausgestochen hat?
هل صحيح أنه حاول طعن أحد النزلاء في عينه بالمفك؟ نعم ..

Ich kannte mal einen, der beide Arme und ein Auge verloren hatte.
نعم لقد أبحرت مرة مع رجلا فقد ذراعيه وجزء من عينه

Okay. Äh, etwa 30 Jahre alt. Er hat eine Narbe überm Auge.
حسنٌ، يناهز الثلاثين ولديه ندبة فوق عينه ويعمل في المدينة، عُلم.

Nein! Blick deiner Angst ins Auge und sage: "Ich bin ein Grizzlybär!"
لا يا بوغ واجه مخاوفك أُنظُر إليه في عينه مباشرةً وقُل

Also, Herr Ritter, ich gehe ins Bett... ..und ich rate Euch, dasselbe zu tun.
سيدي الفارس أنا سأخلد إلى الفراش وأنصحك بأن تفعل الأمر عينه

Wenn man jemand draussen zum Kampf gratulierte, war's nicht mehr dasselbe.
حتي إذا أستطعت أن أخبر أحدهم أنه قاتل بشكل جيد لا أستطيع أن أقولها للشخص عينه

denn eine Sekunde, bevor sich die Hand rührt, verraten es die Augen.
لأن اللحظة التي يحرك فيها يده عينه تخونه

"Er lachte laut und lang, seine Augen blickten umher."
ضحك بصوت عال وطويلاً وطول الوقت عينه تنظر إليها

Pete, schick die Probe mal ins Umweltbundesamt nach Phoenix.
بيت,ارسل عينه إلى مختبرِ إي بي أي في فونيكس

Das Gleiche wird auch eurer Stadt passieren, es sei denn, wir stehen einander bei.
أتعلم، الأمر عينه سيحدثُ لبلدتك مالم نقف صفًا واحدًا ونقاومهم

Raffinerien, Fabriken, Lagerhäuser werden überall in Frankreich zur gleichen Zeit explodieren,
المصانع و المستودعات ستنفجر في كل "فرنسا" في الوقت عينه

Er ist nicht derselbe, der von hier verschwunden ist. Genau wie ein Junge, der in den Krieg zieht, zurückkehrt und nicht mehr derselbe ist.
ليس الفتى عينه الذي غادر هذا المكان، تماماً مثل الفتى الذي يخوض حرباً فلا يعود كما كان

Aber das bin ich nicht. Ich bin dieselbe Person, die ich immer war.
ولكنّي لستُ كذلك أنا الشخص عينه الذي لطالما كنتُه

Wir sind sowieso alle zum selben Ort unterwegs.
فجميعنا ذاهبون إلى المكان عينه في جميع الأحوال

Seit dem Berg habe ich jede Nacht denselben Traum.
كلّ ليلة منذ واقعة الجبل يراودني الحلم عينه.