"عينى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Augen
• die Augen
• meinen Augen
• mein Auge
• Blick
• mir die
• meines Auges

Dieser Spezialist hielt sich nicht damit auf, meine Augen zu untersuchen.
و ذلك الأخصائي لم يكلف نفسه عناء فحص عينى.

Wenn ich in Bagdad bleibe, werden meine Augen nie mehr sehen.
لو كنت فى "بغداد " عند الغروب ستظلم عينى للأبد

Du wirst mir dabei in die Augen sehen müssen, Jean.
عليك ان تنظر فى عينى عندما تقوم بقتلى , جان

Eines Nachts, völlig krank vor Fieber, schloss ich die Augen und betete zum Teufel:
، حتى ذات ليلة ، كنت أغلى من الحصبة . أغلقت عينى وصليت إلى الشيطان , عزيزى إبليس

Weißt du, was er Theresa vor meinen Augen angetan hat?
اتعلم ماذا فعل بتريزا امام عينى مباشره ؟

Meine Frau starb vor meinen Augen, mein Kind stahl mein Todfeind.
وفى المقابل خسرت كل شىء. زوجتى قُتلت أمام عينى وطفلى سرق ليربى بواسطة عدوى

Er hat mein Auge verarztet, gegen den Feind gekämpft, während Sie es sich jede Nacht mit Ihrer Zylonenfrau gemütlich gemacht haben...
لقد عالج عينى وقاتَل العدو بينماكنتأنتبالسريرمعزوجتك السيلونزكلليلة ..

Im Laufe der Jahre sind meine Augen genug geschult, selbst Dinge zu sehen, Sir.
أعتادت عينى على النظر إلى حقيقة الأشياء يا سيدى

Und Gott schickte mir stattdessen Ananias... und er legte mir seine Hand auf, ich öffnete meine Augen... und ich wurde getauft und wurde Paulus.
والله أرسلنى الى أنانياس مكانها وضع يده على و فتحت عينى وقد عمدنى و أصبحت بولس

Ich kann nicht mehr lesen. Ich kann meine Augen nicht ruhig halten.
لا أستطيع أن أقرأ مرة أخرى لا أستطيع أن أجعل عينى بالمكان

Wenn meine Augen mich nicht täuschen, genießt er es, du zu sein.
لو لم تخنّى عينى يبدو لى انه متمتع بما هو عليه الان

Und sie geht los und dieser eine Bulle dreht sich um... und schaut mich an, geradewegs in die Augen.
تعمل، بدأت وهى يلف الثور وهذا عينى فى مباشرة الى وينظر

Pocahontas will in die Augen des Mörders von Kocoum sehen.
بوكاهانتس تريد أن تنظر فى عينى الرجلالذىقتلكوكوم.

Aber als ich die Augen öffnete, waren zwei Maskierte im Zimmer.
ولكنى عندما فتحت عينى , وجدت رجلين مقنعين ..

Ich habe in deinen Augen immer die Liebe gesucht, die du in meinen Augen findest.
انت تعرفين هذا لقد كنت دائما اريد ان ارى هذا الحب الذى فى عينيك الان الموجود فى عينى

- Colonel Race! Ich traue meinen Augen nicht! Wie geht es Ihnen?
كولونيل رايس, انال لا اصدق عينى كيف حالك؟

- "Glocken läuten in meinen Ohren kleine Lichter flackern in meinen Augen."
أجراس تدق فى أذناى أنوار تضوى فى عينى

Etwas flog in mein Auge.
هناك فقط شئ فى عينى ؟

Ich konnte meinen Blick nicht abwenden, Konnte es einfach nicht.
،لم أستطع أن أبعد عينى عن الصورة و لم أستطع التخلص منها

Werden Sie mir den Mann vorstellen, der mir die Schülerin wegnimmt?
هل تسمحى ان تقابلينى بالرجل الذى اخذ مُقلة عينى بعيدا عنى ؟

Ich erinnere mich an ein paar Dinge. Es ist, also ob die in der Ecke meines Auges sind, aber wenn ich versuche, sie direkt anzusehen, sind sie weg. Ja.
انى اتذكر بعض الاشياء , كان هناك بعض الاشخاص امام عينى و عندما نظرت اليهم اختفوا