"عيوننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Augen
• Auge

Wir begleiten sie und halten die Augen nach unserem pelzigen Freund offen.
كلاّ بل نذهب معها ونحميها ونبقي عيوننا مفتوحة على صديقنا المفترس

Wir werden gewinnen weil die Tränen, die aus unseren Augen kommen, eigentlich aus unseren Herzen kommen.
سننتصر لأن الدموع تخرج ليس من عيوننا بل من قلوبنا

Wir werden gewinnen, weil die Tränen in unseren Augen eigentlich aus unseren Herzen kommen.
سنفوز لأن الدموع التي تأتي على عيوننا تأتي من قلوبنا.

Das liegt in hohem Maß am präfrontalen Cortex, dem vorderen Teil des Gehirns, der über den Augen liegt und gewöhnlich dabei hilft, uns positiv zu orientieren.
يعتمد ذلك في الغالب على القشرة الأمام جبهية، هذا الجزء الأمامي من مخنا الذي يقع فوق عيوننا وغالبًا ما يساعدنا على التركيز بطرق إيجابية.

Doch wo dein Anblick unser Auge mit Freudentränen füllen, ja unser Herz vor Wonne tanzen lassen sollte,
منذ أن كان الفرح يملأ عيوننا وقلوبنا ترقص من الراحة

Es führt noch einmal vor, das Verzerrung eine Konstante ist, und unsere Augen leicht zu täuschen.
انها تكرر أن هذا التشويه هو ثابت ، و أن عيوننا سهلة الخداع

Es strömt durch das Web in unsere Augen und wir sind nun alle grafische Ideengestalter; wir verlangen alle ein visuelles Erscheinungsbild zu unseren Informationen.
يجري صبها في عيوننا من خلال شبكة الإنترنت، وجميعا حاليا مُتخيلون؛ جميعا يطالب بشكل بصري لمعلوماتنا.

Ihn zu begraben - heißt, ihm zu vergeben, die Augen vor dem zu verschließen, was er getan hat.
دفنه ، يعنى غفراناً له إغلاق عيوننا على كل شئ . إرتكبه

Wir dürfen das Ziel nicht aus den Augen verlieren.
ما يجب علينا فعله الآن هو إبقاء عيوننا على تلك الحلقة النحاسية يا.رجال

Wir machen jetzt die Augen zu ... und schwimmen eine Runde.
اه، نحن , اه، يمكن أن فقط نغلق عيوننا ونسبح في الجوار

Ihre Liebe öffnete uns die Augen in "Sasha and the Optometrist".
حبهما فتح عيوننا في فيلم ساشا و طبيب العيون

Ein Wesen, welches gut genug dir steht und Augen wie den unsern nicht missfällt.
تلك صفات تناسب طبيعتك الصريحة وهى مقبولة فى عيوننا

unsere Augen sind Zeugen dieses grotesken Spektakels ...hervorgeholt aus den dunkelsten Ecken von Xerxes Imperium.
عيوننا تشاهد أكثر المخلوقات تشويها زوايا إمبراطورية زيركسيس الأكثر غموضا

- Ins Paradies... Nur um zu erleben, wie das Paradies vor unseren Augen grausam in Trümmer gehauen wird?
إلى الجنة التى تلاشت قبل أن تقع عليها عيوننا ؟

Wir haben das Haus nicht aus den Augen gelassen, weder Vorder- noch Hinterseite.
نحن لم نبعد عيوننا عن الجبهة، منزل أو الظهر.

Jetzt lasst uns die Augen schließen und uns vorstellen, wie wir hinüber gehen, auf die Andere Seite.
و الآن ، لنغمض عيوننا و نتخيل .. تحيلوا أنفسكم ذاهبين إلى الجانب الآخر

Der beste Freund des Menschen nimmt nicht die gleichen Dinge wahr wie wir. Seine unglaubliche Nase enthüllt eine völlig andere Welt jenseits unserer Augen.
اتضح أنه أفضل صديق للإنسانية هو ليس من يمتلك قدرات تختلف عن قدراتنا لكن من يكشف لنا أنفه الرائع عالماً آخراً لا تستطيع عيوننا أن تكتشفه.

Wir Österreicher haben überall Augen.
نحن الاستراليون عيوننا في كل مكان

Sie haben uns die Augen geöffnet, die Wahrheit gesagt.
، لفتح عيوننا . وإخبارنا الحقيقة

Und behaltet diese Felsen im Auge.
وسنبقى عيوننا على هذه التلال

Wir behalten dich die ganze Zeit im Auge.
عيوننا عليك طوال الوقت