"عيونها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Augen
• die Augen
• ihren Augen
• den Augen

25 Jahre tot, und sie kann ihre Augen immer noch nicht von mir abwenden.
، ماتت وذهبت الـ25 سنة التي قضيتها معها ولا أزيل عيونها عني أبداً

"Er sah Mrs. Darling im Sessel am Fenster sitzen, ihre Augen müde davon den Himmel abzusuchen."
لكن، كما في السّابق، رأى السّيدة دارلنج في كرسيها بالنافذة، عيونها متعبة بالبحث في السماوات

Ihr Blick bewölkt sich, ihre Augen werden leer.
سحابة تغطى على عيونها ويبدوا كأنهم شاحبين

Und als sie kurz die Augen schloss, glühte die Hitze noch wie Feuer."
وعندما أغلقت عيونها باحكام وسريعا ضدّها الحرارة ما زالت متوهّجة تحت الجفون مثل الفحم الحجري

- Jetzt, denk dran, schau ihr in die Augen, okay?
تذكر ، إنظر إليها من خلال عيونها ، حسناً ؟

Und das Licht, das sich in ihren Augen brach, war ein Ort, in dem ich ewig hätte bleiben können.
والنور الذي شع من عيونها كان ذلك المكان الذي ارغب في البقاء فيه الى الابد

Sie hielt ihn mit ihren Augen, wie er Sie hielt.
عيونها إحتجزتْه بعيونِها بنفس الطريقة الي عَمِلَها مَعاكي تلك الليلِة

Irgendwie billig. Den Tot in den Augen mit einer Aura von Selbstabscheu und Verzweiflung?
عيونها يائسة وممتلئة بلكره الذاتي واليائس ؟

Vielleicht, wie ihre Augen mich anstrahlten, wenn sie lachte.
أحببتّت نظرة عيونها المضيئة عندما كانت تضحك.

(kreischt) Sie war so lange im Dunkeln gewesen, dass ihre Augen überempfindlich waren.
هي كانت قد إحتجزت في الظلام لمدّة طويلة، عيونها كانت شديد الحساسية إلى الضوء.

Sie ist blasser als der Mond ihre Augen strahlen wie Sterne
أُريدها أشحب من القمر و عيونها تلمع مثل النجوم

Es wurde gesagt, dass die Götter ihre Augen aus den Sternen formten... und dass Rosen sich schämten, in Gegen- wart ihrer rubinroten Lippen zu blühen.
يقال أن عيونها خُلقت من النجوم و تلك الورود الخجلة القداحة في حضورِ شفاهها الياقوتية

Streiten ihre Augen und ihr Gehirn wieder?
مقلَ عيونها و مقلّ دماغِها تتجادل ثانيةً؟

Ich seh ihre Augen vor mir. Sie hatte solche Angst.
لا زلت اتذكر عيونها . لقد كانت خائفة جداً

Versuchen Sie die Fältchen um ihre Augen zu verdecken.
لنرى إذا يمكننا المحاولة ونتخلص من الخطوط حول عيونها

Du musst sie aufgeben, sonst kann ich ihr nicht in die Augen schauen.
يجب أن تتخلى عنها لانه لايمكنني النظر في عيونها بصورة مختلفة

Daher schlief sie sofort ein, sobald sie die Augen schloss.
و بسبب ذلك أصبح لديها القدرة على النوم فور غلق عيونها.

Die vorläufige Todesursache ist ein Herzanfall, aber es sah aus,... ..als hätte man ihr die Augen ausgehackt!
تقرير القاضي التمهيدي يقول هي ماتت من النوبة القلبية. لكن تلك الجروح... أنا أقسم عيونها نقرت خارج.

Man kann die Verschlagenheit in ihren Augen sehen.
أنتى يمكن أن ترى هذا فى عيونها الصغيرة الماكرة

Die Horneidechse kann Blut aus ihren Augen spritzen.
السحلية المقرنة تستطيع أن تضخ الدم من خلال عيونها

Fische sind viel interessanter als Korallen, weil sie ein sehr besonderes Sehvermögen haben und einige der Fische haben sogar -- die Art, wie ich sie fotografiere -- Linsen in ihren Augen, die die Fluoreszenz verstärken.
والأسماك مثيرة للاهتمام أكثر بكثيرمن الشعب المرجانية، لأن لها رؤية متطورة حقاً، وبعض الأسماك حتي تملك، نفس الطريقة التي أصورها بها، إنها تملك عدسات في عيونها تقوم بتكبير التوهج.

- Und ich von den Augen seiner Tochter.
وعينى إبنتة أنت حلمت بأكثر من عيونها