"عيونهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Augen
• die Augen
• ihren Augen
• sie verrückt
• hat ihnen

Ich habe also angefangen, mit vielen verschiedenen Projekten zu erforschen, wie Menschen über ihre Augen mit Maschinen in Verbindung treten.
ولقد تم ذلك منذ البداية ، مع مجموعة متنوعة من المشاريع المختلفة ، أن نفهم كيف يمكن للناس أن تصل الأجهزة مع عيونهم.

Und dann verglich er das mit Freundschaft. Wenn zwei Menschen Seite an Seite stehen, Schulter an Schulter, und ihre Augen auf ein gemeinsames Ziel richten.
ثم قارن ذلك مع الصداقة. عندما يقف شخصين بجانب أحدها الآخر، كتف بكتف، مع عيونهم متجهه نحو هدف مشترك.

Ihre Männer sollen lieber den Mund halten, dafür aber die Augen um so offener.
قل لرجالك أن يغلقوا أفواههم ويفتحوا عيونهم

Ich habe die Häuser der drei Mütter erbaut. Häuser, die Augen sind, mit denen sie sehen.
لقد بنيت بيوت الأمهات الثلاث المنازل التي أصبحت عيونهم وآذانهم

Ich wartete, bis wir das Weiße in ihren Augen sehen konnten.
أوقفتُ إطلاق نيارنا حتـى نتمكن من رؤية بياض عيونهم

Die machen einem Angst dort. Mit ihren Augen wie startbereite Raketen.
وهذا مرعب.تبدو عيونهم كالصواريخ المستعدة للإقلاع

Mach sie verrückt
جنني عيونهم حسنا ..

Sie lächeln, ihre Augen glänzen, es hat ihnen gefallen.
انهم يضحكون، عيونهم تلمع، لأنك اسعدتيهم.

Der Pöbel mag Moses heute in die Wüste folgen, aber wenn ihre Augen von der Sonne gerötet sind und ihre aufgesprungenen Lippen vor Durst bluten, wenn ihre Mägen sich vor Hunger zusammenkrampfen, verfluchen sie den Namen Moses' und seines Gottes.
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش

Wenn Jungen an Mädchen denken, denken sie an ihre Augen, ihre Beine, ihren Busen.
عندما يفكر الرجال في البنات يفكرون في عيونهم سيقانهم وصدورهم

Ihre Ohren sind taub und ihre Augen geblendet, so dass sie weder mit den Augen sehen noch mit den Ohren hören, auf dass sie sich umwenden mögen und geheilt werden.
أذانهم صـمت عيونهم عـميت لا يستطيعوا الرؤيه بأعينهم ولا السمع بأذانهم حتي ينقلبوا معافين

Und alles, was ihre Augen zerstört. Und ihre gequälten Seelen befreit. - Ihre was?
وأىّ شيىء يدمّر عيونهم يحرّر أرواحهم المعذّبة

Nicht mit Gewalt, die nur dazu beiträgt, ihre Wut zu entfachen vielmehr mit Standhaftigkeit, um ihnen die Augen zu öffnen.
ليس بالعنف الذي سوف يثير مشاعرهم و لكن بالاصرار الذي سيفتح عيونهم

Als du sie ausgezogen hattest, hast du allen die Augen geöffnet, damit sie dich sehen!
لكن قفازاتك الخاصة بك في متناولك فتحت جميع عيونهم حتى يتمكنوا من رؤيتك؟

Sie schlugen sich gegenseitig die Köpfe ein, rissen sich die Augen aus.
، ارتطموا برؤوس بعضهم البعض ، اقتلعوا عيونهم مضغوا ذيولهم

Und Stücke über die Griechen, wo sie sich die Augen ausstechen, weil sie versehentlich ihre Mütter geheiratet haben.
والمسرحيات الإغريقية حيث يجب أن يقتلعـوا عيونهم لأن تزوّجوا أمهاتهم بالخطأ

Wir sind unter ihren Augen und Ohren. Bewegen uns auf das Hauptziel zu.
نحن تحت عيونهم وآذانهم ونتقدم مباشرة نحو الهدف

Und natürlich die Scherben in ihren Augen, damit er sich darin sieht.
بالتأكيد هذه القطع التي أدخلها في محاجر عيونهم لكي يرى نفسه فيها

Ich möchte nicht die Hoffnung in ihren Augen zerstören.
أنا لا أريد أن أكون مسؤلتاً عن قتل ذلك الأمل في عيونهم وما نوع الرسالةالتي تود إرسالها إلى شيبارد ؟

Sie haben uns mit einem Hitzeblick aus ihren Augen getroffen.
ضربونا بنوع من الأشعة الحرارية الخارجة من عيونهم

Mach sie verrückt
أبهري عيونهم