"عَرفَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er wusste
• wusste er
• kannte
• wusste das

Er wusste, dass der Bürgermeister mich oft auf solche Fälle ansetzt.
عَرفَ رئيسَ البلدية في أغلب الأحيان طَلبَ مِنْني النَظْر في الحالاتِ مثل هذه.

Er wusste, dass er geschäftlich in der Klemme saß, und fädelte das ein.
عَرفَ كراتَه المتعلّقة بالشركاتَ كَانتْ ذاهِبةً إليه يَكُونُ في رافعة وهو وَضعَ هذا الشيءِ فوق.

Er wusste, dass jeder Polizist sofort dahin rasen würde.
عَرفَ كُلّ ضابط في المدينةِ تَرْدُّ، يَتضمّنُ الشرطيان ذلك كَانتْ خارج بنايةِ مارلين،

Wie wusste er denn, dass es Dr. Shand war, wenn er nicht dabei war?
الآن كيف عَرفَ انة كَانَ الدّكتورَ شاند مالم يكَنَ هناك مَعهم؟

Vielleicht wusste er mehr als wir!
تلك لعنةِ تاجرت كَانتْ صحيحَ. لَرُبَّمَا عَرفَ شيءاً نحن لَمْ.

Ich sage, in seinem Zustand hätte es keinen Unterschied gemacht, ob er Recht von Unrecht auseinander kannte.
ماقلته هو ان في حالته ِ... لم يكن يحدث فرقا سواء عَرفَ الصح من الخطا. كان سيقتل كويل في كلتا الحالتين

Und Er wusste das, weil er mehr Zeit damit verbrachte, sie zu beobachten, als die anderen.
وهو عَرفَ بأنّ لأن صَرفَ وقت أكثر الذي يُراقبُها مِنْ الآخرين.

Wer immer es war: Er wusste, wie er sie ins Lager locken konnte.
مَنْ عَرفَ جدولَها وكَيفَ تَغريها إلى حوضِ سفن التحميل.

Er entschied sich für die Monicanerin und Er wusste, was das heißt.
هو اختار المانيكان وهو عَرفَ ما الذي يَعْنيه

Er wusste nur, was auf diesem Schild zu sehen war.
لذا، كُلّ عَرفَ كَانَ الذي رَأى على هذا الملصقِ.

- Er wusste, dass Ihre Probe die Polizei zu dem Country Club-Mörder geführt hätte und damit zu ihm.
عَرفَ إذا أُدرتَ دي إن أي ها خلال النظامِ، هو يَقُودُك إلى النادي الريفي القتل، الذي يَقُودُك إليه.

Er muss ein Talent in ihr erkannt haben, von dem Er wusste, dass es mir gefällt.
هو لا بدَّ وأنْ رَأى في بَعْض موهبتِها عَرفَ رجاءً ني.

Nein. Er wusste, dass wir etwas vorhatten.
عَرفَ بأنّنا كُنّا فوق إلى الشيءِ.

Er wusste, dass es mir gefallen würde.
أَحْزرُ بأنّه عَرفَ بأنّني أَحبُّه.

Er wusste, dass ihn Lorne befragen würde.
لابد انه " عَرفَ بأنّنا سنجعله يَغنّي ل " لورين

Vielleicht wusste er genug, um hier zu bleiben.
لَرُبَّمَا عَرفَ بما فيه الكفاية لإبقاءه هنا

Als Sie Hal den Revolver zeigten und sagten, es sei die Tatwaffe, wusste er, dass das Opfer damit erschlagen wurde.
عندما شوّفتَ هذه البندقيةِ إلى هال وقالَ، "هنا سلاحُ القتلَ، " عَرفَ الذي القاتلَ إستعملَه مثل a نادي.

Und woher wusste er von dem Verschwinden des Vogels?
وكيف عَرفَ أن الطير مفقود؟

Ich kannte einen in einer ähnlichen Lage, und dem tat's nachher Leid.
ا عَرفَ رجل مثله في مأزق مماثل،

Ich kannte deinen Mann von der Uni, Coseeki.
{y: i} واحد: يَظْهرُ l عَرفَ في الحقيقة {y: