"عَمِلتْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat
• tat
• war es

Was die gemacht hat... Das können nur Schlangen.
هي عَمِلتْ أشياءَ اعتقد بانك لا تسنطيع فعلها مالم تكن افعى.

Ich schleime nicht. Sie war Captain, hat 'ne Menge getan.
إنها الكابتن المُغَادِرةُ لقد عَمِلتْ الكثير لهذا الفريق

Ich weiß nicht wie, aber sie hat es getan.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ هي عَمِلتْ هي، لَكنَّها عَمِلتْ هي.

Denk mal an die Dinge, die sie an dem Tag tat. Von morgens an.
فكّرْ بشأن كُلّ شيءِ هي عَمِلتْ ذلك اليومِ مِنْ البِداية.

Wir können unmöglich wissen, was sie alles tat.
نحن لا نَستطيعُ معْرِفة كُلّ شيءِ هي عَمِلتْ.

Was war es diesmal?
لِماذا؟ ماذا عَمِلتْ هي هذا الوقتِ؟

Manchmal hat sie in meinem Mund so gemacht... und das war lustig.
أحياناً هي عَمِلتْ هكذا في فَمِّي وذلك كَانَ مرحاً

Mir ist schleierhaft, wie Sharona das so lange geschafft hat.
لقَولك الحقِّ، أنا لا أَعْرفُ هكذا، كَمْ شارونا دامَ طالما هي عَمِلتْ.

Aber die Demokratie... hat den Armen zum Wahlrecht verholfen.
وما ديمقراطية عَمِلتْ كَانَ أَنْ يَعطي السيّئ الصوتَ.

Aber Barbara hat das wohl auch nie.
أنا لا أعتقد باربرة أبداً عَمِلتْ أمّا.

Magie, sie hat Magie bei mir angewendet.
السحر، هي فقط عَمِلتْ سحريةَ عليّ.

Sie hat es nach mir getan. Das müssen Sie zugeben.
هي عَمِلتْ هي بعدي، أَعْني، يَعترفُه.

Was hat sie denn, was ich nicht habe?
ماذا عَمِلتْ عِنْدَها بأنّني لا لَها؟

Die Telefongesellschaft sagt, sie hat!
شركة الهاتفَ قالتْ بأنّها عَمِلتْ.

- Ich weiß, wie sie es tat.
أَعْرفُ كَمْ هي عَمِلتْ هي. - أنت تَعمَلُ؟

Wenn man so einen Puls nimmt, dann weiß ich, wie sie es tat.
أَعْرفُ كَمْ هي عَمِلتْ هي.

- Gail war es nicht.
- غايل ما عَمِلتْ هي.