"عَنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wär's mit
• wäre es mit

Du isst schon. Wie wär's mit Milch?
آه، عِنْدَكَ غدائُكَ ماذا عَنْ بَعْض الحليبِ؟

Wie wär's mit "The Bread Company Restaurant" bei uns im Gebäude?
ماذا عَنْ نَجتمعُ في مطعم شركةِ خبزِ؟ يَعْرفُه؟

Wie wär's mit der alten Saint-Mary's-Kirche in Chinatown?
ماذا عَنْ كنيسةَ ماري القديمة في الحيّ الصيني؟

Wie wäre es mit einer kleinen Schiffsromanze?
ماذا عَنْ قليلاً من الرومانسية علي متنِ سفينة؟

Wie wäre es mit echtem Schmerz statt all dem Champagner?
بدلاً عَنْ الشمبانيا ماذا عَنْ بَعْض الألمِ الحقيقيِ؟

Wie wäre es mit einer Pelikan-Wanderung draußen bei den Sümpfen?
ماذا عَنْ هجرة البجعِ النادر خارج بالمستنقعاتِ؟

Äh... wie wär's mit diesem Flugblatt "Berühmte jüdische Sportslegenden"?
ماذا عَنْ هذه ورقةِ الإعلان، "أساطير ألعاب رياضيةِ يهوديةِ مشهورةِ"؟ نعم.

- Wie wär's mit 30?
ماذا عَنْ 300؟ خمسمائة وثلاثون.

- Wie wär's mit Funkel, Funkel?
' ماذا عَنْ ' وميض، وميض '؟ - ' أي بي سي.

- Wie wär's mit einer Scheibe Toast?
ماذا عَنْ بَعْض الخبز المحمصِ؟

Wie wär's mit den Hudson Rivers?
ماذا عَنْ أنهارَ هودسون؟ حسناً ؟

Wie wär's mit 'nem Cognac?
حَسناً، ماذا عَنْ قليلاً من كونياك؟

Und wie wär's mit Sex und Dinosauriern?
ماذا عَنْ جنسَ أَو ديناصوراتَ؟

Wie wär's mit den Trüffeln?
لا يَستطيعُ وُصُوله. - ماذا عَنْ ضحك خافتَ؟

Wie wäre es mit guter Polizeiarbeit?
ليَعمَلُ فلمُ تربويُ. ماذا عَنْ شرطةَ جيدةَ تَعْملُ؟

Äh, wie wäre es mit einer netten Fahrt aufs Land?
- غرفتي؟ ماذا عَنْ a دافع لطيف في البلادِ؟

Wie wäre es mit ein paar Schlägen zum Spaß, Apollo?
ماذا عَنْ بَعْض طلقاتِ ، أبولو؟

Wie...? Wie wäre es mit Montag?
ماذا عَنْ الإثنينَ؟

Wie wäre es mit einem neuen Kleid jeden Tag?
ماذا عَنْ لباس جديد كُلّ يوم؟

- Wie wäre es mit einem Kaffee?
ماذا عَنْ مقهى؟