"غاضبة منك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sauer auf dich
• wütend auf dich
• böse auf dich
• sauer auf Sie
• wütend auf Sie
• zornig auf dich

Ich hab ihr versprochen, nicht mit Dir zu reden. Sie ist sauer auf dich.
لقد وعدتها بألا أتكلم معك، إنها غاضبة منك

Freddy, ich bin sauer auf dich! Nein, ehrlich, ich bin wirklich sauer auf dich.
فريدي ، أنا غاضبة منك لا ، أنا فعلا غاضبة منك

Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich nicht sauer auf dich bin.
لا نفع من التدقيق في ذلك اعلم أنني لست غاضبة منك

Ich bin nicht nur wütend auf dich, sondern vor allem auf mich.
لست غاضبة منك أعني لست غاضبة من فحسب أنا غاضبة أكثر من نفسي

Ich bin zwar wütend auf dich, aber grausam bin ich nicht.
انا ربما غاضبة منك ، لكن ذلك لا يعني أنني قاسية

Ich bin nicht böse auf dich, ich will nur wissen, ob es dir gut geht.
انا لست غاضبة منك فقط اريد ان اعرف ان كنتي بخير

Nein, Sie dachten, wir tun es nicht und genau das wollen Sie, weil Sie uns nicht sagen wollen, warum sie sauer auf Sie ist.
لا أنت تعرف أننا لا نشرد عن الموضوع و لكن هذا ما تريده أن يحدث لأنك لا رتيد إخبارنا لماذا هى غاضبة منك

Hören Sie, ich bin nicht mal mehr wütend auf Sie, okay?
أنظر، أنــا لست غاضبة منك الآن، إتفقنــا؟

Oh, ich schätze, ich sollte dich wissen lassen, dass ich ein bisschen sauer auf dich bin.
لقد ظننت بأنه عليك أن تعرفي ذلك أنا غاضبة منك بعض الشيء

Ein bisschen, ich war sauer auf dich, weil du diesen Sportwagen gekauft hast.
قليلا , نعم كنتُ غاضبة منك لشرائك السيارة الرياضية السخيفة

Ich bin nur in das Flugzeug gestiegen, weil ich sauer auf dich war.
ذهبت في تلك الطائرة فقط لأنني كنت غاضبة منك.

Ich bin nicht sauer auf dich, sondern auf Mom.
لايمكنني، ولستُ غاضبة منك بل غاضبة من والدتي

Aber ich bin immer noch sauer auf dich, weil du mir nicht gesagt hast, was du vorhattest.
لكني لا أزال غاضبة منك بسبب عدم إخباري ما كنت تنوي فعله

- Wären wir wirklich zusammen, wär ich jetzt sauer auf dich.
-لو أنه من المفترض أن تلك كانت نزهة لنا فلابد أن أكون غاضبة منك الآن

Und jetzt, da ich darüber nachdenke, bin ich wütend auf dich, denn wie kommt es, dass du ihn nie um etwas bittest, und mir wird sogar beiläufiger, bedeutungsloser Sex angeboten?
.. والآن أفكر بالأمر , أنا غاضبة منك لأنه كيف لم تطلب منه أي شيء ورغم ذلك أحصل على اقتراح طارئ للجنس بدون معنى

ich hab es auch gleich danach bereut, aber aber ich war wütend auf dich und es war das Erste, was mir einfiel.
حالما قلتها ندمت على هذا و لكني كنت غاضبة منك و كان أول ما خطر ببالي

Sie ist so wütend auf dich, dass sie wütend auf mich wurde.
إنها غاضبة منك لدرجة أنها أصبحت غاضبةً مني.

Du hast mich verlassen, weil du dachtest, ich sei wütend auf dich?
تركتني حينها لأنك ظننت أني غاضبة منك ؟

Ich war böse auf dich wegen der ganzen Male vorher, als... du wegen der Arbeit nicht aufgetaucht bist.
لقد كنت غاضبة منك بعد كل تلك الأوقات الماضية التي لم تأت فيها بسبب عملك

Warum wird sie böse auf dich?
لماذا ستكون غاضبة منك.

Aber Sie sagten uns nicht, warum sie sauer auf Sie war.
و لكنك لا تخبرنا لماذا هى غاضبة منك

Ich war wütend auf Sie und wollte Maßnahmen ergreifen, aber ich sehe ein, dass Sie sich unsere Gunst verdient haben.
كنت غاضبة منك سابقاً وكنت مستعدة لتصعيد الأمر لكنّي أُسلم بأنّك كسبت مودتنا بأعمالك الليلة

Ich bin nicht mal zornig auf dich, weil ich das schon wusste.
حتى أنني لست غاضبة منك لأنني كنت أعرف