"غاضبة مني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sauer auf mich
• böse auf mich
• wütend auf mich
• mir böse
• auf mich sauer

Was glaubst du, wie lange sie noch sauer auf mich ist?
كم من الوقت تعتقد أنها سـ تظل غاضبة مني ؟

Ich dachte immer, du bist sauer auf mich und habe das nie verstanden.
لقد بدوت أنك كنتِ غاضبة مني دائماً لم أعرف ما خطبكِ أبداً

Das wäre vielleicht besser. Bist du sauer auf mich?
هذه على الأغلب نصيحة أفضل هل أنت غاضبة مني ؟

Meine Schwester tat das, wenn sie böse auf mich war, also immer.
كانت أختي تفعل هذا عندما تغضب مني وكانت دائما غاضبة مني

Sicher bist du noch wütend auf mich, aber ich hoffe nicht.
واثقة أنك ربما لازلت غاضبة مني قليلاً لكني آمل لا

Es ist nur das Maya Sam lieber hat, du bist mir böse das ich dich hierher gebracht habe, und dieser Junge bäckt Kuchen für mich!
إن مايا تحب سام أكثر مني و أنت غاضبة مني لأني أحضرتك إلى هنا و هذا الفتي يخبز الكعك لي

Klären wir das, bevor wir mit dem Boot untergehen und du sauer auf mich bist.
لننهي الموضوع قبل أن تطفو بنا سفينة ضخمة على البحر وأنت غاضبة مني

Robin's ist immer noch sauer auf mich ...
روبن مازالت غاضبة مني بعدما .. كما تعلموا

Nun, schau, ich weiß, dass du sauer auf mich bist, aber wir haben ein viel größeres Problem.
أسمعي، أعرف أنك غاضبة مني لكن لدينا مشكلة أكبر

Ich weiß, du bist sauer auf mich, und ich weiß dieser Schaumfinger macht nicht alles wieder gut-
أنا أعلم أنك غاضبة مني و أعلم أن اصبع الرغوه لايمكن أن يعوض كل شيء

Ich kann nicht glauben, dass du sauer auf mich bist. Ich wurde von meiner Frau und von meinem schwulen Lebenspartner im Stich gelassen.
لا اصدق انك غاضبة مني لقد هجرتني زوجتي وشريكي الشاذ

Ich verstehe, warum du sauer auf mich bist.
اذهبي مباشرة نحو البوابة اسمعي .. لقد عرفت لماذا انتِ غاضبة مني

Aber wenn's da noch was anders gibt und du wirklich sauer auf mich bist...
لكن لو هناك شئ آخر .. وأنت غاضبة مني فعلاً

Ist das der einzige Grund, warum du sauer auf mich bist?
إن كان هذا السبب الوحيد الذي يجعلكِ غاضبة مني

Du kannst sauer auf mich sein, aber lass dich deshalb nicht zu Dummheiten hinreißen.
حسناً، يمكنكِ أن تكوني غاضبة مني كما تريدين فقط لا تكوني حمقاء مع نفسكِ

Zuerst dachte ich, sie ist böse auf mich.
كنت أظن بأنها غاضبة مني لم أكن أعلم بذلك

Bist du böse auf mich, weil ich dich so heiß gemacht hab, von hier wegzukommen?
هل أنتِ غاضبة مني لأني شجعتك على الرحيل من هنا؟

Robin war böse auf mich, seit der Nacht in der ich es etwas übertrieben habe mit meinem Ich-habe-keine-Freundin getue,
روبن كانت غاضبة مني منذوا الليلة التي بالغت فيها بعض الشيء بأنني لا املك صديقة

Sie sagt das alles nur, weil sie noch wütend auf mich ist.
إنها تقول كل هذا بسبب أنها لازالت غاضبة مني

Sie ist wütend auf mich, aber das legt sich wieder.
و إنها غاضبة مني الأن و لكنها سوف تتراجع عن الأمر

Du kannst wütend auf mich sein oder nicht, das wird nie was daran ändern, was ich für dich empfinde.
يمكن أن تكوني غاضبة مني أو لا ؟ هذا لن يغير أبدا مشاعري نحوك

Sie schickte keinen Kuchen. Ist sie mir böse? Ich wollte schreiben.
فلم ترسل لي فطيرة هذه المرة آمل أنها ليست غاضبة مني

Was, bist du jetzt auf mich sauer?
ماذا ، هل أنت غاضبة مني الآن ؟