"غاضبون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wütend
• sauer
• zornig
• wütende
• angepisst
• böse auf
• empört
• wütenden
• verärgert
• Unzufriedene

Eine grosse Zahl Afrikaner sind sehr wütend, wütend über den Zustand, in dem sich Afrika befindet.
الآن ، هناك الكثير من الأفارقة الغاضبين جدا غاضبون من الحالة التي آلت إليها إفريقيا.

Und die Leute waren sehr wütend und beleidigten ihn aufs Ärgste.
وكان الناس غاضبون جدا ، وأطلقوا عليه أسماء رهيبة

wütend, nicht aus Hass, sondern aus Liebe zu Amerika.
غاضبين ولكن دون كراهية بل هم غاضبون لأنهم يحبون أمريكا

Ich bin eindeutig in Gefahr, denn diese Typen sind total sauer.
من الواضح اني في خطر لأنه هؤلاء الرجل غاضبون جداً

Sie hören zu und versuchen zu verstehen, warum er so sauer ist.
وتستمع وتحاول فهم لماذا هم غاضبون جداً.

Wir sind zornig, denn wir wurden chemisch und genetisch geschädigt, ohne es überhaupt zu merken.
نحن غاضبون لانهم يضرون بنا من ناحية كيميائية وجينية ونحن لا نعلم بذلك

Da er sich die Unabhängigkeit mit Gewalt erkämpft hatte und das wütende Volk... unter seiner Tyrannei litt, waren seine Wachsoldaten außerordentlich aufmerksam.
منذ حصوله على الاستقلال بالعنف كان الناس غاضبون من استبداده لهم وكانت الحراسة قوية في ذلك اليوم

- Ich kann kein russisch,... aber ich bin ziemlich sicher, dass sie wegen ihrer Waffen angepisst sind.
لا أتحدث الروسية لكني متأكد أنهم غاضبون على أسلحتهم

Bei Teenagern weiß man nie, ob sie auf dich wütend sind oder auf die Welt.
من الصعب فهم هؤلاء المراهقات هل هم غاضبون منكِ ام هم مجرد غاضبون

Diese Leute wurden bloßgestellt, sie sind wütend.
إن هؤلاء الناس تم إحراجهم يا فرانك وهم غاضبون

Erst werden sie wütend, doch am Ende sehen sie ein, dass es zu ihrem Besten war.
سَيَكُونونَ غاضبون في بادئ الأمر، لكن في النهاية سيرون أنها من أجل مصلحتهم الخاصة.

Weil wir so lange wütend aufeinander waren und endlich ein Ventil dafür gefunden haben.
لأننا كنا غاضبون من بعضنا لفترة طويلة وجدنا أخيراً الطريقة , لنغيره

Es gefällt mir nicht, dass alle wütend auf mich sind.
حسناً , أنا حقاً لا أحب أن يكون الجميع غاضبون مني حالياً

Jeder sagt Sachen, die er nicht so meint, wenn er wütend ist.
انظر ,الكل يقول اشياء لا يقصدها عندما يكونوا غاضبون

Ich weiß, dass wir alle verängstigt sind und wütend.
♪ أنا أعلم أننا جميعا خائفون و حزينون ♪ ♪ و غاضبون

Der ist hauptsächlich von Schwarzen. Die sind meistens sauer.
يعنيه المغنون السود على الأغلب إنهم غاضبون معظم الوقت

Es macht keinen Unterschied, ob es Krankheit 58 oder 907 ist. Seit ihr sauer auf mich?
لا فرق فيما إذا كان المرض رقم 58 أو 907 أأنتم غاضبون منّي؟

"Seid ihr darum so zornig?" "Nein, Dicker!"
هل هذا سبب كونكم غاضبون يا رفاق؟

Hört mal, der Punkt ist, ihr habt da sechs wütende Menschen wohnen, die euch beide am liebsten in den Arsch und hier raustreten würden.
أنظر ، المهم هو أنه لديك ستة أشخاص غاضبون يعيشون هنا ويريدون طردكما أنتما الإثنان.

Paul darf mit niemanden zu tun haben, der den Namen Channing trägt, denn jeder in New York ist angepisst.
بول لا يستطيع أن يتعامل مع أي شخص اسمه تشانينغ لأن الجميع في نيويورك غاضبون

Aber ich bin nicht böse auf dich, so wie sie.
ولكن هناك أختلاف كبير أنهم كلهم غاضبون منك و لكنى لا

Außerdem, sind sie über die Ausführungsstandards empört.
حتى لو.. إنهم غاضبون بشأن مقاييس الأداء.

Ja, das Buch, Fern von wütenden Menschen.
آآآ... كتاب آآآآ... بعيداً عن أناس غاضبون

Sie sind über die Investitionen in fossile Energie verärgert.
انهم غاضبون من الاستثمار في مشاريع الوقود الاحفوري.

- Ich habe keine Unzufriedene Kundschaft.
-ليس لدي عملاء غاضبون