| - Er sagte, er hätte nie gedacht, dass Galavan es durchziehen würde. | Open Subtitles | لقد قال أن (غالفان) ما كان سيجتاز الأمر أبداً يجتاز ماذا؟ |
| Lee, ich ging sie im Rahmen des Falles gegen Galavan besuchen, das war es. | Open Subtitles | (لي)، عندما كنت أراها كان جزء من قضية ضد (غالفان) -هذا كل شيء |
| In den jüngsten Umfragen stiegen überraschend die Werte für einen Mann, der nicht einmal seine Kandidatur erklärte, Theo Galavan. | Open Subtitles | في أحدث استطلاعات الرأي على الرغم من زيادة المفاجأة من الرجل الذي لم يعلنترشحهحتى.. ثيو غالفان) .. |
| Ja, Mr. Galavan, das ist sehr enttäuschend. | Open Subtitles | صدقت يا سيد (غالفان) إنه لأمر محبط للغاية |
| Laut den Aufzeichnungen wurde Theo Galavans Leiche hierher gebracht und dann eingeäschert. | Open Subtitles | ادلتنا تقول ان جثة ثيو غالفان كانت هنا هنا تم حرق الجثة |
| Und der Anschlag auf Galavan... warst du das auch? | Open Subtitles | ومحاولة قتل (غالفان) أكان ذلك أنت أيضاً؟ |
| Geben Sie mir eine Chance, Mr. Galavan. - Lassen Sie mich zeigen, was ich kann. | Open Subtitles | أعطني فرصة سيد (غالفان) دعني أريك ماذا بوسعي أن أفعل |
| Wenn ich zu sehr nachhake, wird Galavan mir auf die Schliche kommen. | Open Subtitles | إن تماديت أكثر من ذلك فسوف يشك بي (غالفان) |
| Sobald meine Mutter sicher ist, kümmern wir uns um Galavan und seine Schwester. | Open Subtitles | بمجرد ان تكون أمي بأمان، سنسعى وراء (غالفان) وأخته |
| Frühe Wahltagsbefragungen ergaben, dass Gothams neuer Bürgermeister Theo Galavan sein wird, welcher mithilfe der Unterstützung prominenter Bürger, hochgerechnet, haushoch gewinnen wird, einschließlich Polizeigewerkschafts- präsident James Gordon, Stadtinspektor Edwin... | Open Subtitles | الأرقام الأولية للاقتراع تؤكد أن عُمدة (غوثام) الجديد سيكون (ثيو غالفان .. ). |
| Vor ein paar Monaten wusste niemand, wer Galavan ist, richtig? | Open Subtitles | قبل بضعة شهور لم يكن أحداً يعلم من (غالفان)، صحيح؟ |
| Die Cops werden Sie nicht näher als 30 Meter an Galavan heranlassen. | Open Subtitles | الشرطة لن تسمح لك بالإقتراب حتى ثلاثين سنتيمتر من (غالفان) |
| Nun, ich bin froh, dass Galavan verhaftet wurde, aber er sollte für alles bezahlen, was er getan hat. | Open Subtitles | انظري، أنا سعيد لأنني قبضت على (غالفان) ينبغي أن يدفع ثمن كل ما إقترفه |
| - Sie ist eine Zeugin gegen Galavan. - Ich wollte mich über ihren Zustand informieren. | Open Subtitles | إنها شاهدة ضد (غالفان) ذهبت لتفقد حالتها |
| Falls Galavan wirklich den Namen des Mörders meiner Eltern in diesem Umschlag hatte, ist es den Versuch wert. | Open Subtitles | لو كان لدى (غالفان) فعلاً اسم قاتل والِداي في ذلك المظروف، الأمر يستحق المحاولة .. |
| Dieser Ort ist unser bester Beweis gegen Galavan. | Open Subtitles | هذا المكان لا يزال أفضل فرصة لنا للحصول على أدلة ضد (غالفان) |
| Sie haben im Schlaf gesprochen, wie Galavan Ihre Mutter tötet. | Open Subtitles | كنت تتحدث بنومك ليلة الأمس عن قتل (غالفان) لوالدتكِ |
| Detective Gordon verhaftete Galavan für das Entführen von Bürgermeister James. | Open Subtitles | المحقق (غوردن) اعتقل (غالفان) لخطف العمدة (جيمس) إنه في سجن (بلاكغيت)! |
| Und morgen wird Aubrey James vor Gericht aussagen und ihnen sagen, dass er von Galavan entführt und gefoltert wurde. | Open Subtitles | وغداً، سيواجه (أوبري جايمس) المحكما العليا ويخبره بأن (غالفان) إختطفه وعذبه |
| Wenn nur eine Chance besteht, dass Galavan weiß, wer meine Eltern tötete, muss ich es versuchen. | Open Subtitles | لو كان هناك فرصة بمعرفة (غالفان) للرجل الذي قتل والدي، عليّ أخذها |
| Penguin hat heute bereits einen Anschlag auf Galavans Leben verübt. | Open Subtitles | البطريق قام بالفعل بمحاولة لإغتيال (غالفان) اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 