"غاليا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• teuer
• viel gekostet

Kane, aber ein Re-Design dieser Figuren wäre zu teuer und viel zu zeitaufwendig.
لكن تصميم كلّ أولئك الأشخاص في هذه المرحلة سيكون طريقا غاليا جدا.

Obwohl der Zugang zum Internet in ganz Afrika sehr teuer ist, gibt es überall Internet-Cafés.
على الرغم من كون الانترنت غاليا جدا في كافة أنحاء إفريقيا, هناك مقاهي إنترنت في كل مكان.

Es hat gute Szenen und Ideen, aber der Film wird sehr teuer werden.
حسنا، هناك بعض الأشياء الجيدة فيه. لكنه سيكلف غاليا جدا.

Danke, Falco. Und was die treuen Untertanen angeht, ich nehme an, sie waren nicht zu teuer.
المواليين لك, اؤكد لك انه ما من شىء كان سيكون غاليا

Und es hat dich viel gekostet.
ودفعت ثمن غاليا ايضا

Das erscheint mir sehr teuer für einen Anruf.
هل ممكن أن أعني أن هذا ثمنا غاليا لمكالمة هاتفية

Auch nett. Beide teuer. Ich habe keine Millionen geheiratet.
نادي الجولف أيضا جميـل والاثنان غاليا الثمن

Ich weiß, der Flug der Helikopter muss teuer gewesen sein und ich schreibe Ihnen einen Scheck aus.
لابد أن المروحية كلفت غاليا لهذا سأحرر شيكا

Man wird sie teuer bezahlen müssen, Exorzist meines Herzens.
ستدفع ثمن ذلك غاليا .أيها القس العزيز

Das wird teuer, denn die Uhr tickt...
هذا سيكون ثمنه غاليا والوقت ينفد

Ich musste dafür bezahlen. Allzu teuer war es aber nicht.
- يجب ان تكون فتاة ليل لان السعر لم يكن غاليا ايضا-

Ihre Freiheit wurde zu teuer bezahlt.
حريتك كلفتنا ثمنا غاليا جدا

Keens Verrat kommt mich enorm teuer an Zeit,
كلفتني خيانة كين غاليا

Das wird dich teuer zu stehen kommen.
وهذا سوف يكلفك غاليا

Er stimmt zu . Napa ist zu teuer.
وافق على أن (نابا) كان غاليا جدا

Das sieht teuer aus.
يبدو هذا غاليا

Klingt ziemlich teuer.
يبدو غاليا ً

- Sieht teuer aus. - Das ist er.
-يبدو غاليا

Diese Blutfehde hat uns beide zu viel gekostet.
هذا الثأر كلف كلا منا غاليا