"غالي الثمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• teuer
• teuren

Ich kann den Namen dieses Weins nicht aussprechen was bedeutet, er ist sehr teuer, oder ich hatte schon zu viel davon.
تعرفين؟ ..لاأستطيع إعلان ان هذا نبيذ .. مما يعني هذا انه كان غالي الثمن او ان لدي الكثير منه

Sie sind teuer in der Installation, aber es ist noch teurer, sie nicht zu bauen. Damit sollten wir uns beschäftigen.
إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذًا, يجب أن ننظر لهذا.

Ein Wahlkampf ist teuer, den macht niemand mit seinem eigenen Geld.
‫الترشح للمناصب الحكومية غالي الثمن , إلا إذا فزت ‫وليس هناك من يفعل ذلك بأمواله الخاصة

Sie verdiente einen teuren Verlobungsring, den ich mir nicht leisten konnte.
والتي تستحق خاتم خطبة غالي الثمن والذي لم أكن قادراً على ثمنه

Sie dachte, auf einen teuren Stift würde ich besser achtgeben.
ظنّت بأنني سأعتني بالقلم جيّداً إن كان غالي الثمن.

Ich muss das Beste essen und trinken, und das ist teuer.
يجب أن أتناول وأشرب الأفضل وذلك غالي الثمن

Die Leute haben gesagt, das wäre teuer. Das war neunzehnhundert ...
الجميع قال أنه غالي الثمن كان هذا عام 1919

Walkie-Talkie. Lass es nicht fallen, es ist teuer.
هذا أيضا لك ، جهاز لاسلكي لا تضيعه لأنه غالي الثمن

Warum richten wir diese Frage nicht an das Publikum... weil ich es nicht weiß und das Buch für diesen Kurs zu teuer ist.
لماذا لا نفتح باب الإجابة للطلاب بما أنني لا أعلم و كتاب هذا المقرر غالي الثمن

Er sagt, die sind teuer, aber ihren Preis total wert.
لقد قال أنه صنف غالي الثمن ولكنه يستحق ما يدفع لأجله

Das ist nicht lustig. Dieser Computer war teuer und ich habe kein Geld zu blasen wie der Rest von Ihrem verwöhnten Esel.
هذا ليس مضحكاً, ذلك الحاسوب غالي الثمن وليس لدي المال الكافي لأنفقه

Die DVD, wie Sie wissen, wurde Mitte der 1990er eingeführt und sie war ziemlich teuer. Aber man kann sehen dass um 1998 der Preis unter 400$ gefallen war, und 400$ war eine psychologische Grenze.
ال DVD، كما تعلمون، تم تقديمه في وسط التسعينات وكان غالي الثمن. لكن ترون أنه بحلول عام 1998، إنخفض السعر لأقل من 400 دولار، وكان هذا السعر عبارة عن عتبة نفسية.

- Die war sicher ziemlich teuer, was?
اعتقد انه غالي الثمن اليس كذلك؟ ؟

- Es ist ziemlich teuer.
- حسناً , انه ما يزال غالي الثمن , ألا تعتقد ذلك ؟

Ich will jetzt die Jeans zurück haben. Die war teuer.
أود أسترجاع البنطال أنه غالي الثمن

Es gibt besseres, aber das ist sehr teuer.
هُناك الأفضل لكنه غالي الثمن جداً

Sie macht es mit Pappe, aber weil ich einen teuren Computer hier habe, werde ich den kleinen Freund hier einfach rotieren und ...
هي تفعل ذلك بالورق المقوى، ولكن بما أنني أملك حاسوبًا غالي الثمن هنا، سأقوم فقط بلف هذا الصغير و...

Ihr Boss hat einen teuren Anwalt.
سيدك لديه محامي غالي الثمن

- Ja, sieht nach einem teuren aus. - Wirklich?
-أجل، يبدو وكأنّه غالي الثمن