"غاندو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gando

In Gando gab es keinen Strom, keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser und keine Schule.
في غاندو, كان لا يوجد كهرباء لا توجد امكانية للحصول على ماء نظيف, ولا يوجد مدارس

Von Gando, meinem Heimatdorf in Burkina Faso, nach Berlin zu gehen, um Architekt zu werden, ist ein sehr großer Schritt.
من غاندو, قريتي في بوركينا فاسو إلى برلين في ألمانيا لأصبح مهندس معماري هي خطوة كبيرة جداً جداً

Seit meiner Zeit als Student wollte ich für andere Kinder in Gando bessere Möglichkeiten eröffnen.
عندما كنت طالب, أردت أن افتح فرص أفضل للأطفال الآخرين في غاندو

Als ich nach Gando zurückkam mit dieser guten Nachricht, waren meine Leute überglücklich. Als sie jedoch bemerkten, dass ich plante, Lehm zu benutzen, waren sie schockiert.
عندما رجعت إلى غاندو لأجلب لهم الخبر السعيد قومي وصلوا إلى القمر لكن عندما لاحظوا أنني كنت أخطط أن استخدم الطين في البناء صدموا

Die Wände sind komplett aus gepressten Lehmblöcken aus Gando hergestellt worden.
الجدران صنعت تماماً من طوب الطين المضغوط من غاندو

Es hat die Möglichkeit eröffnet, weitere Projekte in Gando zu starten.
فتح لنا الفرص لفعل المزيد من المشاريع في غاندو

Etwas, das wir in Gando haben, sind Tontöpfe.
الشيء الذي نملكه في غاندو هو جرار طينية

Mein jüngstes Projekt in Gando ist ein High School-Projekt.
مشروعي الجديد جداً في غاندو هو مشروع مدرسة ثانوية

Als ich ein Kind war, ging ich zur Schule, doch ich kam in jeden Ferien zurück nach Gando.
عندما كنت طفلاً كنت أذهب إلى المدرسة كنت أرجع في كل عطلة إلى غاندو

Ich bin in einem kleinen Dorf namens Gando geboren.
انا ولدت في قرية صغيرة تسمى غاندو

Das Gando-Projekt war immer mit der Ausbildung von Menschen verbunden, denn ich wollte, dass eines Tages, wenn ich sterbe, mindestens eine Person aus Gando diese Arbeit weiterführt.
مشروع غاندو كان دائماً يربط بتدريب الناس بسبب أني أردت فقط, في يوم ما عندما أسقط وأموت هذا على الأقل شخص واحد من غاندو يستمر بعمل هذا العمل

Normalerweise muss man als junger Mensch aus Gando das Land verlassen, um Geld zu verdienen, in die Stadt gehen, manchmal sogar das Land verlassen. Einige kommen niemals zurück. Dies schwächt die Gemeinschaft.
عادة, للشباب الصغار من غاندو ليحصل على مال يجب عليه ان يغادر الريف للمدينة, أحياناً يغادر البلاد وبعضهم لا يرجع أبداً ليحول هذا المجتمع إلى أضعف

Ein weiteres Problem in Gando ist der Regen.
عامل آخر في غاندو هو المطر