| Lenk nicht ab, ich mein's ernst. | Open Subtitles | لا تداعبني , وانا في غاية الجدية. |
| Ich meine es ernst. Das ist nicht lustig! | Open Subtitles | أنا فى غاية الجدية , هذا لم يكن ممتعا |
| Was ist es? Du siehst so ernst aus. | Open Subtitles | ما الأمر , تبدين في غاية الجدية ؟ |
| Ich meine es ernst.Wir... | Open Subtitles | انا في غاية الجدية نحن.. |
| Es wir ernst, oder? | Open Subtitles | تبدو في غاية الجدية, هاه؟ |
| Es ist sehr, sehr ernst. | Open Subtitles | في غاية الجدية. |
| (Lachen) Im ernst. Und sie haben diese Infrarot-Geräte, die ihr Gegenüber beobachten und einen Bruchteil eines Grades Kelvin an Temperaturunterschied auf eine Distanz von 100 Yard wahrnehmen können, wenn sie dieses Ding benutzen. | TED | (ضحك) انا في غاية الجدية وهؤلاء لديهم أجهزة الأشعة تحت الحمراء يمكن أن ننظر في محياهم و تلاحظ أي تغير في درجة حرارة على مقياس كلفن من على بعد مئة ياردة عندما يشغلون هذه الآلة |
| - Du nimmst mich nie ernst, Tommy. | Open Subtitles | -انا في غاية الجدية ، تومي |
| - Nein, im ernst. | Open Subtitles | -أنا في غاية الجدية |
| - Ich mein's ernst. | Open Subtitles | -انا في غاية الجدية |
| - Und ich sage dir ganz im ernst... | Open Subtitles | -وأنا في غاية الجدية حين أقول لك ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 