"غاية الجدية" - Translation from Arabic to German

• ernst

Lenk nicht ab, ich mein's ernst.
لا تداعبني , وانا في غاية الجدية.

Ich meine es ernst. Das ist nicht lustig!
أنا فى غاية الجدية , هذا لم يكن ممتعا

Was ist es? Du siehst so ernst aus.
ما الأمر , تبدين في غاية الجدية ؟

Ich meine es ernst.Wir...
انا في غاية الجدية نحن..

Es wir ernst, oder?
تبدو في غاية الجدية, هاه؟

Es ist sehr, sehr ernst.
في غاية الجدية.

(Lachen) Im ernst. Und sie haben diese Infrarot-Geräte, die ihr Gegenüber beobachten und einen Bruchteil eines Grades Kelvin an Temperaturunterschied auf eine Distanz von 100 Yard wahrnehmen können, wenn sie dieses Ding benutzen.
(ضحك) انا في غاية الجدية وهؤلاء لديهم أجهزة الأشعة تحت الحمراء يمكن أن ننظر في محياهم و تلاحظ أي تغير في درجة حرارة على مقياس كلفن من على بعد مئة ياردة عندما يشغلون هذه الآلة

- Du nimmst mich nie ernst, Tommy.
-انا في غاية الجدية ، تومي

- Nein, im ernst.
-أنا في غاية الجدية

- Ich mein's ernst.
-انا في غاية الجدية

- Und ich sage dir ganz im ernst...
-وأنا في غاية الجدية حين أقول لك ...