"غباءاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dumm
• dümmer

dumm oder nicht, schnell war Tom ein leidenschaftlicher Fürsprecher, Grace für diese Nacht in ihrer Scheune einzuschließen.
لو كان هذا غباءاً أم لا، توم كان متحدث عاطفي من أجل حبس غرايس في سقيفتها تلك الليلة.

Ich habe nie gesagt, es wäre dumm. Ich sagte, es ist unter deiner Würde.
أنا لم أظن انها غباءاً قط أنا قلت أنها أقل منكِ منزلة

Was du getan hast, um deinen Bruder zu retten, andere würden sich über dich lustig machen, es schwach und dumm finden, ich nicht.
, الكثير من الآخرين قد يستهزأون بك يظنون ان هذا ضعفاً و غباءاً أنا لا أظن ذلك في الحقيقة أظن ان كلامك حررني

Sie sind stark. Aber sie werden dümmer.
إنهم أقوياء ، ولكن أعتقد أنهم أصبحوا أكثر غباءاً

Je länger ich zuhöre, um so dümmer werde ich.
كلما جلست أطول أشعر بأني أكثر غباءاً

Es war dumm von mir, dich nicht gleich zu informieren.
لقد كان غباءاً مني عدم إخبارك بالأمر فوق وقوعه.

Es war dumm! Die Polizei, Madeline! Die Polizei!
كان غباءاً الشرطة يا مادلين، الشرطة

- Tut mir Leid, es war dumm von mir! - Und was wenn ich mich verspätet hätte?
أنا أسف, لقد كان غباءاً - وماذا لو وصلتُ إلى هنا بعد 5 دقائق -

Das mit dem Ring war dumm.
أعلم أن إعطائك ذلك الخاتم كان غباءاً

Du denkst, dieses ganze "School Spirit" Zeug ist dumm.
أنت تظن أن الروح المدرسية غباءاً

Und das war dumm. Das war unhöflich, das zu tun.
وذلك كان غباءاً, ذلك كان شيئاً تافهاً

Ich weiß, das klingt dumm.
أنا أعِرف بِانّ ذلك يبدو غباءاً ... هذه المرّة الوحيدة

Natürlich. Tut mir leid. Das war dumm von mir.
أنا آسف جداً ذلك كان غباءاً مني

Wie auch immer. Ich habe sie gestohlen und es war dumm.
أياً كان ، لقد سرقته ، وكان غباءاً مني

Das war dumm. Entschuldige.
كان هذا غباءاً آسفة

Das war nicht dumm.
لم يكن هذا غباءاً

- Ja, es war wirklich dumm von mir.
أعلم كان ذلك غباءاً مني

Das war dumm.
كان هذا غباءاً منك.

Die Tatsache, dass viele Menschen dümmer und dümmer werden.
فقط حقيقة أن الناس تزداد غباءاً

Vor ein oder zwei Jahren hat Sebastian angefangen, sie immer jünger und dümmer zu rekrutiert.
منذُ السنة الماضية أو السنتين، بدأ يجنّدهم (سباستن). بدأ يجنّد أشخاص أصغر وأشد غباءاً.

68 % der Mütter mit "starker Anspruchshaltung und hohem Selbstwertgefühl" identifizierten sich mit den tanzenden Katzen in einer Werbung für Purina. Amerikaner halten Hummer für wichtiger als Tauben, aber auch für viel, viel dümmer.
اثناء قيامهم بالركمجة. 68% من الامهات « شعرنّ بمشاعر عالية من الاستحقاق وتقدير الذات». وشعرّن بلقرب من القطط الراقصة في اعلان لكورينا. (ضحك) يعتبر الأميركيون سرطان البحر أكثر أهمية من الحمام ولكن أيضاً أكثر غباءاً بكثير.