"غبتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weg

Je länger ich weg war... umso schwieriger hat es sich angefühlt, zurückzukehren
كلما غبتُ طويلاً، كلما يكون الأمر صعب عليّ .بالتفكير حيال العودة

Als ob ich von einem Auto überfahren wurde. - Wie lange war ich weg?
كما لو أنّي صُدمت بسيّارة، لكم غبتُ عن الوعي؟

Ich bin lange weg gewesen, und die Dinge haben sich hier geändert, also denke ich mal, dass ich mich irgendwie daran gewöhnen muss.
أتدري، أنتَ محقّاً لقد غبتُ عن هنا كثيراً، والأمور تغيرت هنا لذا، أعتقدُ أن عليّ أن أعتاد على الأمور

Ja, habe ich. Ich war für 36 Stunden weg. Vor einem Jahr warst du acht Wochen weg.
بلى لديّ فكرة، لقد غبتُ 36 ساعة، وقبل عام، غبتَ أنت لثمانية أسابيع.

Vermissen sie mich, wenn ich ein paar Tage weg bin?
هل تعتقد انهم سيفتقدونني إذا غبتُ لبضعة ايام؟

Ich bin für zwei Stunden weg und du hast zwei Razzien durchgeführt.
لقد غبتُ لساعتين، وقمتَ بشنّ غارتين

Ich war den ganzen Tag weg, wandern, oben in Mount Hood.
، حسناً ، لقد غبتُ اليومَ بأكملهِ " لقد كُنتُ أتنزهُ بالقرب من جبل " هود

Ich bin für eine Weile weg gewesen, und offenbar verpasste ich das Filmgenie...
غبتُ لفترةٍ طويلة، و يبدو فاتتني هذه العبقريّة السينمائيّة...

Es tut mir Leid... Das ich so lange weg war.
أنا آسفة ، أنـّي غبتُ طويلاً.