"غبى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dumm
• Idiot
• blöd
• Dummes
• dumme
• dummer
• dämlich
• Dummkopf
• doof
• blöde
• Blödmann
• Arschloch
• dämlicher
• Vollidiot

Das klingt jetzt dumm... und ich habe bestimmt kein Feuerwerk... oder Orchester erwartet.
ربما هذا أمر غبى ولكن صدقونى .. أنه ليس مثل ماتوقعته ..

Kein Dealer ist dumm genug, einfach Ware im Wert von 100 Mille wegzuwerfen.
لا يوجد تاجر مخدرات غبى كفاية أن يقذف بضاعة بقيمة 100 الاف

Nur weil ein Mann ein großes Büro hat, ist er noch lange kein Idiot.
هناك شعور كبير لأن ذلك الرجل يملك شركة كبيرة من الحتم أنه غبى

Dabei war das ganz allein mein Plan! Hältst du mich für so blöd?
هل تعتقد أننى غبى لا أعلم ماذا تخطط له أنت و ماكس؟

Ich benehme mich oft unmöglich und rede Dummes Zeug, aber du hältst zu mir, wenn andere mich längst hätten fallen lassen.
انا اعرف انى احيانا اتصرف بشكل غبى وافعل اشياء غبية ، ولكن مع ذلك ابقيتنى بجانبك عندما يرى الناس الاخرون هذا فانهم يحترمونى

Und Mrs. Bannion töten. Wie dumm kannst du nur sein?
و قتل السيدة بانيون يا له من عمل غبى قمت به

Ein Mann, der so dumm ist, dich als Fußbank zu benutzen, wäre nicht weise genug Ägypten zu beherrschen.
إذا كان هناك رجل غبى بما فيه الكفايه يستخدمك كمسند لقدميه فلن يكون جديرا أبدا أن يحكم مصر

Keiner geht im Sommer zur Schule. Es sei denn, man ist dumm.
. لا أحد يذهب إلى المدرسة في الصيف . أن لم تكن غبى

Dieser Columbo tut so, als wäre er dumm dabei ist er geschlitzt.
هذا الكلومبو ,يتظاهر بأنه غبى ولكنه حقا ذكى

Wenn dein Chefredakteur die Wichtigkeit nicht erkennt, dann ist er ein Idiot.
حسناً, أتعرف, إذا كان محررك لا يري أهمية القصة, فإنه غبى.

Du bist und bleibt ein Idiot. Selbst wenn eine Waffe auf dich gerichtet ist.
أنت غبى , لا تتصرف بذكاء حتى عندما يصوب عليك مسدس

Osten, Westen sind nur Himmels- richtungen, eine so blöd wie die andere.
الشرق ، الغرب , إتجاهات البوصلة كله غبى كالآخر

Die werden denken, er wär blöd.
إنه لا ينفك عن طرح أسئلة هكذه سوف يظنون أنه غبى.

Wenn sie irgendetwas Dummes tun... dann verspreche ich ihnen einen OnIine-Massenmord.
إذا قمت بأى شئ غبى... . أعدك بنقل القتل جماعى مباشرة

- Dafür gibt es eine dumme Erklärung. - Und welche?
لا تقلقى، على الأرجح يوجد تفسير غبى لهذا الأمر.

Sie sind nur ein dummer Polizist, den das Glück verlässt.
أسأت تقديرك أنت شرطى غبى حظه نفد

Oder bist du so dämlich, dass du für uns der letzte Mensch sein willst, der Kay lebend gesehen hat?
أم أنك غبى جدا وسوف تترك نفسك على أنك آخر شخص رأيت كاى كونيل حيه؟

Von Bolivien, Dummkopf! Mit den Minen!
ـ خريطة بوليفيا ، يا غبى ، خريطة الألغام

- Ihr haltet das für doof,... ..aber viele der Eisläufer waren bei der Olympiade.
أنظروا ، أعرف أنكم تعتبرون هذا شئ غبى و لكنه ليس كذلك أعنى ، أن العديد من هؤلاء المتزحلقين حاصلين على ميداليات أوليمبية

Er weiß nicht mal selbst, wie blöde er ist.
إنه غبى ولا يعرف أنه غبى حسناً إعتباراً من الآن

"Im Cockpit sind wir sicherer." Blödmann.
إنها أكثر أمانا فى مقر القيادة من الخلف يا له من غبى

Also hören Sie auf, sich als irgendein anderes Arschloch auszugeben und verschwinden aus der Sendung!
أقترح أيها الغبى أن تتوقف عن إنتحال شخصية غبى آخر وأن تخرج من الموجة

dämlicher, blöder Yankee. Für was, zum Teufel, hältst du das?
انتزاع غبى ملعون ماذا تظن ذلك بحق الجحيم؟

Olmeyer, Sie Vollidiot.
اولميير. انت غبى انا لا استطيع