| Sie war so dumm, dass sie es mir hinterlassen wollte, weil es mir gefiel. | Open Subtitles | لقد كانت غبية جدا, وقالت اننى استطيع الحصول عليها بعد مماتها لأننى اُعجبت بها ذات يوم |
| - Sei nicht so dumm, es fliegt, es fliegt wirklich! | Open Subtitles | لا تكوني غبية جدا إنه يطير، إنه يطير حقا |
| Ich bin so dumm, wenn ich echt dachte, dass ich einen richtigen Song schreiben könnte. | Open Subtitles | أنا غبية جدا لتفكيري أن بإمكاني كتابة أغنية حقيقية |
| Jetzt haben wir was zu lachen sie ist so dumm! | Open Subtitles | الآن، ابتسم إنها غبية جدا |
| Du wirst dir sehr dumm vorkommen... wenn das nur Einbildung ist. | Open Subtitles | إيسابل ستشعرين انك غبية جدا عندما يعلن هذا الكل سيؤمن به |
| Aber ich war so dumm, dass ich nicht meinte, was ich meinte. | Open Subtitles | ولكننى كنت غبية جدا |
| Aber ich war so dumm, dass ich nicht meinte, was ich meinte. | Open Subtitles | ولكننى كنت غبية جدا |
| Du bist doch so schlau und ich so dumm! | Open Subtitles | فأنت ذكي جدا و أنا غبية جدا |
| Eigentlich, ich bin so dumm. | Open Subtitles | في الحقيقة, أنا غبية جدا |
| Ich komme mir so dumm vor. | Open Subtitles | (أشعر بأنني غبية جدا يا (سينثيا |
| Ihr seid so dumm. | Open Subtitles | يا رفاق غبية جدا... |
| Oh, so dumm. | Open Subtitles | غبية جدا |
| -Ich bin so dumm. | Open Subtitles | أنا غبية جدا. |
| Ich bin so dumm. | Open Subtitles | أنا غبية جدا |
| Sie ist eben sehr dumm. | Open Subtitles | لكن عندها , كما اخبرتك انها بطة غبية جدا جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 