"غدآ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• morgen

Bis morgen hat Onkel Sam das geklärt, und willkommen in den Vereinigten Staaten.
العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً

morgen um diese Zeit jagst du den Pfauen hinterher.
غدآ فى هذا الوقت ستطاردين الطاووس فوق العشب

Ab morgen unterrichten Sie zweimal wöchentlich an der Akademie.
ابدأ غدآ. ستقضى يومان من الاسبوع فى الكلية

Bleib morgen zu Hause. Meld dich krank und rette dein Leben.
أنت يجب أن تبقى فى البيت غدآ أدعى انك مريض وأنقذ حياتك,أيها المستشار

Wir machen morgen früh eine Reise, die Ihre Zweifel beseitigen wird.
قابلونى هنا غدآ صباحاً من أجل الرحلة التى ستزيل كل الشكوك

Der Computer hat bis morgen sicher ein paar Kandidaten parat.
جهاز الكمبيوتر يجب ان يمتلكها لبعض المرشحين غدآ.

Bis morgen hat Onkel Sam das geklärt, und willkommen in den Vereinigten Staaten.
حسنآ العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً

Es wäre erfreulich, wenn wir den Adligen morgen... bei ihrem Besuch mitteilen können, dass uns ihr Wohl am Herzen liegt.
من الأفضل ان نطمئن النبلاء عندما يصلوا غدآ بأن نضع مصالحهم في الاعتبار

Sollte morgen irgendwas schiefgehen, können wir ihn nicht laufen lassen.
إذا سارت الامور غدآ على غير ما يرام لن نتركه يهرب

Na ja, sei jedenfalls morgen um 7 Uhr da.
على أي حال , احضر غدآ الساعة السابعة سوف اقوم بعمل بعض من التعديلات هنا

Bring doch morgen früh mal ein Textmuster. Ich schau mal, was ich tun kann.
حسنآ لما لا تحضر لي عينة من تلك الكتابات غدآ لأرى ما يمكنني فعله لك

morgen ist dein großer Tag, Doktor. Schlaf lieber etwas.
سيكون يوم عظيم غدآ أيها الطبيب لماذا لا تحصل على قسط من الراحة؟

Wisst ihr, was morgen im Jahrbuch erscheint?
هل تعرف كيف ستكون الأمور غدآ في نادي الكتاب؟

Ich möchte, dass wir das morgen noch mal machen.
أتمنى أن نتمكن من العودة جميعآ ونفعل ذلك غدآ

Nun, ich nehme an, Ihr werdet zum Bankett morgen Abend mit dem Prinzen gehen, so werde ich Euch nicht bitten, mich stattdessen zu begleiten, doch, uh, ich habe eine bessere Idee.
حسنآ ,افترض بأنك ستذهبين للوليمه مع الامير غدآ مساء لذلك اسألك ان ترافقيني بدلا منه

Vier Männer werden morgen sterben.
غدآ أربعه رجال سوف يُلقون حتفهم.

Sie sind bereits auf dem Weg hierher und werden morgen installiert.
و هى فى طريقها الى هنا و تثبيتها غدآ

Seien Sie bis morgen nüchtern. Gucken Sie nicht so besorgt, Snyder.
كن نشيطآ غدآ ولا تبدو كثير القلق

Es gefällt mir nicht. Ich will morgen nicht wieder hingehen.
أنا لم أحبه, أنا لا أريد أن أعود غدآ

-Die Verhandlung wird vertagt. Auf morgen früh 9 Uhr.
هذه المحكمة ستؤجل حتى غدآ فى التاسعة