"غدر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• betrogen
• verraten
• Verrat

Und er rächt sich an allen, die ihn betrogen haben, auch an der Fotze von Verlobten.
ويثأر من كل شخص غدر به، بما فيهم العاهرة التي كان يحبّها.

Allerdings hat einer der sieben die anderen sechs betrogen.
إلا أن واحد من هؤلاء السبعة قد غدر بالستة الآخرين.

Ich bin 's gewöhnt, von der Regierung betrogen zu werden.
محّاية جديدة؟ اعتدت على غدر الحكومة بي. لقد كنت في (فيتنام).

Diese Mission war geheim, also wurden wir eindeutig verraten.
تلك المهم كانت سرية لذا من الواضح أن أحد قد غدر بنا

Sein bester Freund hat ihn verraten.
لقد غدر به شينبو

Nach Arnolds Verrat trauen die Männer ihren Offizieren nicht mehr.
في اعقاب غدر ارنولد الرجال لا يضعون ثقتهم على ضباطهم و الضباط يشكون بقادتهم

Voller Wut, voller Verrat.
غضب كثير، غدر كثير

Mein Sohn hat mich genauso betrogen wie Euch.
ولدي غدر بي كما غدر بكم

Aber heute, Winchester hat uns betrogen, der Pakt wurde unterschrieben.
لكن اليوم، (وينتشيستر) غدر بنا، والمعاهدة وقّعت

Alvarez hat dich betrogen.
" ألفاريز " غدر بك كعميل مزدوج

Der da hat euch betrogen.
هذا الشخص غدر بـك

Du hattest recht. Er hat mich betrogen.
أنتَ محق لقد غدر بي.

Also sieht es so aus, dass Tomas nicht der Einzige ist, den der Klient betrogen hat.
إذن يبدو أن (توماس) ليس الوحيد الذي غدر به ذلك العميل

- Er hat uns verraten?
هل كان هو الشخص الذى غدر بنا؟

Der Herrscher ist tot, verraten von Qetesh.
* الملكَ ميتُ، وَقعَ في غدر * كوتاش

Hier, das ist der, der uns verraten hat.
هذا هو الشخض الذي غدر بنا

Wer hat die Musketiere verraten?
من غدر بالفرسان ؟

Der Wächter hat uns verraten.
-لقد غدر بنا الحارس

und von Ikoma verraten.
غدر بي تابعي.

Loreleis Verrat bleibt unverändert, egal in welcher Welt.
إن غدر (لوريلاي) لم يتغير بغض النظر عن العالم المحيط

Andererseits, ist mir Rebekahs Verrat nicht unbekannt.
لكنّي لستُ بغريبة عن غدر (ريبيكا).

Oharras Verrat hat uns Schande bereitet.
غدر (أوهارا) ألحق بنا العار