"غدوّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werden

Und die fixe Idee, der "Beste" zu werden, die habe ich seither vergessen.
"فكرة غدوّي الأوّل بلا منازع، لم تساور خلدي منذئذٍ"

Aber um meine Schwester zu retten, musste ich jemand anderes werden.
"أما لإنقاذ أختي، تحتّم غدوّي شخصًا آخر"

Aber um meine Schwester zu retten, musste ich jemand anderes werden.
"لكن كيّما أنقذ أختي، تحتّم غدوّي شخصًا آخر"

Ich musste etwas anderes werden.
"تحتّم غدوّي كيانًا آخر"

Aber der Ra's Al Ghul zu werden, wird es?
-وهل غدوّي (رأس الغول) سيحقق ذلك؟

Ich musste etwas anderes werden.
"تحتَّم غدوّي كيانًا آخر"

Ich musste Green Arrow werden.
"إذ تحتَّم غدوّي (السهم الأخضر)"

Ich musste Green Arrow werden.
"تحتّم غدوّي (السهم الأخضر)"

Ich musste Green Arrow werden.
"تحتَّم غدوّي (السهم الأخضر)"