| Heute Morgen ist ein Rabe aus der Schwarzen Festung gekommen. | Open Subtitles | وصلنا غراب برسالة هذا الصباح من القلعة السوداء |
| Ein Rabe ließ schwarze Federn vor deiner Tür fallen. - Wer kann? | Open Subtitles | غراب أسود أسقط ريشه سوداء على بابك |
| Auf der Erde gilt er als gutmütig und wird durch einen Raben verkörpert. | Open Subtitles | على الأرض يمثل تقليديا الخير ويتم تمثيله بشكل غراب أسود |
| Elf Raben saßen auf Stangen und blickten ihn an. | Open Subtitles | أحد عشر غراب واقفين على الأعمدة ويحدقون فيه |
| Einst glaubte man, eine Krähe... bringe die Seele der Sterbenden ins Land der Toten. | Open Subtitles | اعتقد الناس بالسابق بأن الشخص عندما يموت يحمل غراب روحهم إلى أرض الموتى. |
| Und heutzutage steht jede Krähe in einem Umkreis von fünf Kilometern am Straßenrand, und wartet darauf, ihr Mittagessen einzusammeln. | TED | والآن، كل غراب على مسافة خمسة كيلومترات ينتظر قرب ممشى العبور منتظراً جمع الغذا. |
| Mub, Grub, die Knospen sehen alle sehr hübsch aus. | Open Subtitles | (ماب)، (غراب), لديكما مجموعة جميلة جداً من الزهور |
| Du hättest es im "Grape Barrel" billiger bekommen. | Open Subtitles | كان يمكن أن تحصل عليها (بثمن أرخص من (ذي غراب باريل |
| Und dann gibt es noch Poes "Der Rabe" und "nimmermehr" und so weiter. | Open Subtitles | وبعد ذلك، بالطبع، هناك غراب بو... وأبدا وكلّ تلك المادة. |
| Wie ist ein Rabe wie ein Tisch? | Open Subtitles | كيف ممكن أن يكون غراب أسود يبدو ككرسي ؟ |
| Ein Rabe brächte meinem Vasall eine Nachricht: | Open Subtitles | تابعي سيرده غراب يحملهذهالرسالة: |
| Ein Rabe brächte meinem Vasall eine Nachricht: | Open Subtitles | تابعي سيرده غراب يحملهذهالرسالة: |
| Eine Rabe von Königsmund, Euer Gnaden. | Open Subtitles | غراب من هبوط الملك، نعمة الخاص بك. |
| Da war ein Rabe. | Open Subtitles | جاء غراب برسالة |
| - Und doch schickt dich Stark wie einen Raben mit seiner Nachricht im Schnabel. | Open Subtitles | ومع ذلك, فتى الستارك ارسلك إلي كـ غراب مدرب حاملاً رسالته |
| Das habe ich schon. Er weiß nichts von dreiäugigen Raben. | Open Subtitles | لقد سألته، لم يسمع أبداً عن غراب بثلاثة أعين. |
| Einen Raben, eine Turmuhr und Lucy. | Open Subtitles | كان هناك غراب, على مدار الساعة على برج ولوسي. |
| Und anstatt einen Raben zu senden oder direkt mit mir zu sprechen, habt Ihr euch entschieden mein Land heimlich zu betreten und unseren Gast mit Gewalt zu entführen? | Open Subtitles | وبدلا من إرسال غراب أو التحدث معي مباشرة قررت أن تدخل مدينتي سراً وتخطف ضيفتنا بالقوة؟ |
| Mein Dad schenkte mir einen Quarter für jede Krähe, die ich runterholte. | Open Subtitles | أبي كان يعطيني ربع دولار عن كلّ غراب أصطاده. |
| Wurdest du mal von einer Krähe oder einem großen Vogel angefallen? | Open Subtitles | هل سبق وتعرضت للهجوم من غراب أو طائر كبير؟ |
| Als ich 9 war, hat mich eine Krähe auf dem Schulweg angefallen. | Open Subtitles | وأنا في التاسعة هاجمني غراب في طريقي إلى المدرسة |
| Mub. Grub. | Open Subtitles | (ماب), (غراب) |
| Meine Schwester riefan wegen einer Bestellung für Grape. | Open Subtitles | -أجل أختي قامت بطلب بإسم (غراب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 